第一bu 第七节
她有时想，她一生最美好的日子，莫过于所谓的mi月了。要尝尝甜mi的滋味，自然应该到那些远近闻名的地方，去消磨新婚后无比美妙、无所事事的时光。人坐在ma车里，在蓝绸子的车篷下，爬着陡峭的山路，车走得并不比人快，听着ma车夫的歌声在山中回dang，和山羊的铃声，瀑布的喧嚣，组成了一首jiao响曲。太yang下山的时候，人在海滨呼xi着柠檬树的香味；等到天黑了，两个人又手挽着手，十指jiao叉，站在别墅的平台上，望着天上的星星，谈着将来的打算。在她看来，似乎地球上只有某些地方才会产生幸福，就像只有在特定的土壤上才能生chang的树木一样，换了地方，就不会开花结果了。她多么盼望在瑞士山间别墅的yang台上凭栏远眺，或者把自己的忧郁关在苏格兰的村庄里！她多么盼望丈夫shen穿青绒燕尾服，脚踏ruanpichang统靴，toudai尖ding帽，手daichang筒手tao呵！为什么不行呢？
难dao她不想找一个人谈谈这些心里话？不过，她自己也抓不准的苦恼，怎么对人说得清楚？这zhong苦恼像云一样变化莫测，像风一样使人yuntou转向，她觉得无法表达；再说，她既没有机会，也没有胆量。
然而，假如夏尔是一个有心人，假如他会察言观色，假如他的眼睛能够接chu2到她的思想，哪怕只有一次，那她觉得，千言万语就会立刻源源不断地从她心tou涌出来，好像用手一摇墙边的果树，熟透了的果子就会纷纷落下一样。可是，他们生活上越接近，心理上的距离反倒越来越远了。
夏尔谈起话来，像一条人行dao一样平淡无奇，他的想法，也和穿着普通衣服的过路人一样，引不起别人的兴趣，笑声，更不会使人浮想联翩。据他自己说，住在卢昂的时候，他从来没想过上剧场去看看ba黎的名演员。他既不会游泳，也不会击剑。更不会开手枪。有一天，她读小说的时候，碰到一个骑ma的术语，问他是什么意思，他竟说不出来。
一个男人难dao不该和他恰恰相反，难dao不该无所不知，多才多艺，领着你去品尝热情的力量，生活的三味，人世的奥秘吗？可是这位老兄。什么也不知dao，更不能教你知dao，甚至自己gen本不想知dao。他以为她快乐，不知dao她怨恨的，正是这zhong雷打不动的稳定，心平气和的迟钝，她甚至于怪自己不该给他带来幸福。她有时候还画素描；这对夏尔说来，真是莫大的赏心乐事，他yingbangbang地站在那里，看她俯shen向着画夹，眯着眼睛，斟酌自己的作品，或把面包心在大拇指上搓成小球，用来zuo橡pi。至于钢琴，她的手指弹得越快，就越叫他神往。她敲击指板，又稳又狠，从上到下打遍了键盘，一刻也不停，这架旧乐qi的钢丝己经七扭八歪，一受到震动，如果窗子没有关上，会响得全村都可以听见；送公文的实习生，只要走过窗前，虽然是光着tou，穿着便鞋，往往也会站住听她演奏，公文还拿在字里。
此外，艾玛很会料理家务。病人看病没有付出诊费，她会写封措词婉转的信去，却不liulou讨帐的痕迹。星期天有邻人在家里晚餐，她会独出心裁zuo一盘好菜，会在putao叶子上把意大利产的李子堆成金字塔，还会把小罐子里结冻的果酱原封不动地倒在碟子里。她甚至说要买几个漱口杯，好让客人漱口后再吃甜品。这样一来，包法利的shen价就大大提高了。
有了一个这样的妻子，夏尔终于也觉得夫以妻贵。她有两幅小小的铅笔画，他却pei上了大大的框子，用changchang的绿绳子挂在厅堂的墙bi上，得意洋洋地指给人看。每次弥撒一完，就看见她站在门口，穿着一双绣花拖鞋。
他很晚才回家，不是十点，就是半夜。他要吃东西，而女仆早睡了，只有艾玛服侍他。他脱掉外衣，吃起夜餐来更方便。他讲他碰到过的人，去过的村子，开过的药方，一个也不漏掉；他吃完了洋葱牛rou，切掉nai酪上chang的霉，啃下一个苹果，喝光瓶里的酒，然后上床一躺.就打起鼾来了。
chang久以来，他习惯于dai棉布帽子睡觉，结果，包tou的棉布在耳朵边上都扣不jin；一到早晨，tou发luan得遮住了脸，夜里，枕tou带子一松，鸭绒飞得满tou都是，连tou发看起来也变白了。他老是穿一双结实的chang统靴，脚背上有两条厚厚的褶纹，斜斜地一直连接到脚踝，脚面上的pi子jinjin绷在脚上。看起来好像鞋bang子。他却说：在乡下，这就算不错了。
他的母亲称赞他会过日子，还像从前一样来探望他，尤其是她自己家里闹得有点天翻地覆的时候；不过婆婆对媳妇似乎早就抱有先入为主的成见。她觉得艾玛的出手太高，他们的家境摆不得这zhong派tou：柴呀，糖呀，蜡烛呀，就像大hu人家一样开销，光是厨房里烧的木炭，足够zuo二十五盘菜了：她把柜子里的衣服放得整整齐齐，教艾玛留神看rou店老板送来的rou。艾玛恭敬从命，婆婆更加不吝指教，两个人从早到晚“娘呀”、“女呀”不离嘴，嘴chun却有一点震颤，口里说的是甜言mi语，心里却气得连声音都有点发抖了。
杜比克寡妇活着的时候，婆婆觉得自己得到儿子的感情比他妻子还要多一点；可是现在，在她看来，夏尔似乎是有了老婆不要娘，简直是忘恩负义，而艾玛却是白白占了她的合法权利；她心里有苦说不出，只好冷眼旁观儿子的幸福，仿佛一个破了产的人，隔着玻璃窗，看别人在自己的老家大吃大喝一般。她回忆往事，向儿子诉说自己过
她有时想，她一生最美好的日子，莫过于所谓的mi月了。要尝尝甜mi的滋味，自然应该到那些远近闻名的地方，去消磨新婚后无比美妙、无所事事的时光。人坐在ma车里，在蓝绸子的车篷下，爬着陡峭的山路，车走得并不比人快，听着ma车夫的歌声在山中回dang，和山羊的铃声，瀑布的喧嚣，组成了一首jiao响曲。太yang下山的时候，人在海滨呼xi着柠檬树的香味；等到天黑了，两个人又手挽着手，十指jiao叉，站在别墅的平台上，望着天上的星星，谈着将来的打算。在她看来，似乎地球上只有某些地方才会产生幸福，就像只有在特定的土壤上才能生chang的树木一样，换了地方，就不会开花结果了。她多么盼望在瑞士山间别墅的yang台上凭栏远眺，或者把自己的忧郁关在苏格兰的村庄里！她多么盼望丈夫shen穿青绒燕尾服，脚踏ruanpichang统靴，toudai尖ding帽，手daichang筒手tao呵！为什么不行呢？
难dao她不想找一个人谈谈这些心里话？不过，她自己也抓不准的苦恼，怎么对人说得清楚？这zhong苦恼像云一样变化莫测，像风一样使人yuntou转向，她觉得无法表达；再说，她既没有机会，也没有胆量。
然而，假如夏尔是一个有心人，假如他会察言观色，假如他的眼睛能够接chu2到她的思想，哪怕只有一次，那她觉得，千言万语就会立刻源源不断地从她心tou涌出来，好像用手一摇墙边的果树，熟透了的果子就会纷纷落下一样。可是，他们生活上越接近，心理上的距离反倒越来越远了。
夏尔谈起话来，像一条人行dao一样平淡无奇，他的想法，也和穿着普通衣服的过路人一样，引不起别人的兴趣，笑声，更不会使人浮想联翩。据他自己说，住在卢昂的时候，他从来没想过上剧场去看看ba黎的名演员。他既不会游泳，也不会击剑。更不会开手枪。有一天，她读小说的时候，碰到一个骑ma的术语，问他是什么意思，他竟说不出来。
一个男人难dao不该和他恰恰相反，难dao不该无所不知，多才多艺，领着你去品尝热情的力量，生活的三味，人世的奥秘吗？可是这位老兄。什么也不知dao，更不能教你知dao，甚至自己gen本不想知dao。他以为她快乐，不知dao她怨恨的，正是这zhong雷打不动的稳定，心平气和的迟钝，她甚至于怪自己不该给他带来幸福。她有时候还画素描；这对夏尔说来，真是莫大的赏心乐事，他yingbangbang地站在那里，看她俯shen向着画夹，眯着眼睛，斟酌自己的作品，或把面包心在大拇指上搓成小球，用来zuo橡pi。至于钢琴，她的手指弹得越快，就越叫他神往。她敲击指板，又稳又狠，从上到下打遍了键盘，一刻也不停，这架旧乐qi的钢丝己经七扭八歪，一受到震动，如果窗子没有关上，会响得全村都可以听见；送公文的实习生，只要走过窗前，虽然是光着tou，穿着便鞋，往往也会站住听她演奏，公文还拿在字里。
此外，艾玛很会料理家务。病人看病没有付出诊费，她会写封措词婉转的信去，却不liulou讨帐的痕迹。星期天有邻人在家里晚餐，她会独出心裁zuo一盘好菜，会在putao叶子上把意大利产的李子堆成金字塔，还会把小罐子里结冻的果酱原封不动地倒在碟子里。她甚至说要买几个漱口杯，好让客人漱口后再吃甜品。这样一来，包法利的shen价就大大提高了。
有了一个这样的妻子，夏尔终于也觉得夫以妻贵。她有两幅小小的铅笔画，他却pei上了大大的框子，用changchang的绿绳子挂在厅堂的墙bi上，得意洋洋地指给人看。每次弥撒一完，就看见她站在门口，穿着一双绣花拖鞋。
他很晚才回家，不是十点，就是半夜。他要吃东西，而女仆早睡了，只有艾玛服侍他。他脱掉外衣，吃起夜餐来更方便。他讲他碰到过的人，去过的村子，开过的药方，一个也不漏掉；他吃完了洋葱牛rou，切掉nai酪上chang的霉，啃下一个苹果，喝光瓶里的酒，然后上床一躺.就打起鼾来了。
chang久以来，他习惯于dai棉布帽子睡觉，结果，包tou的棉布在耳朵边上都扣不jin；一到早晨，tou发luan得遮住了脸，夜里，枕tou带子一松，鸭绒飞得满tou都是，连tou发看起来也变白了。他老是穿一双结实的chang统靴，脚背上有两条厚厚的褶纹，斜斜地一直连接到脚踝，脚面上的pi子jinjin绷在脚上。看起来好像鞋bang子。他却说：在乡下，这就算不错了。
他的母亲称赞他会过日子，还像从前一样来探望他，尤其是她自己家里闹得有点天翻地覆的时候；不过婆婆对媳妇似乎早就抱有先入为主的成见。她觉得艾玛的出手太高，他们的家境摆不得这zhong派tou：柴呀，糖呀，蜡烛呀，就像大hu人家一样开销，光是厨房里烧的木炭，足够zuo二十五盘菜了：她把柜子里的衣服放得整整齐齐，教艾玛留神看rou店老板送来的rou。艾玛恭敬从命，婆婆更加不吝指教，两个人从早到晚“娘呀”、“女呀”不离嘴，嘴chun却有一点震颤，口里说的是甜言mi语，心里却气得连声音都有点发抖了。
杜比克寡妇活着的时候，婆婆觉得自己得到儿子的感情比他妻子还要多一点；可是现在，在她看来，夏尔似乎是有了老婆不要娘，简直是忘恩负义，而艾玛却是白白占了她的合法权利；她心里有苦说不出，只好冷眼旁观儿子的幸福，仿佛一个破了产的人，隔着玻璃窗，看别人在自己的老家大吃大喝一般。她回忆往事，向儿子诉说自己过