勒
，并用一把匕首抵住她的肩膀。“在
黎名人
分里，没有布里库大夫，在蒙塔博尔街没有，别也没有。”阿尔莱特-
佐尔的经历跟雷吉娜-奥布里的经历差不多完全一样。小汽车里还有一个女人。那个所谓的大夫介绍
：阿尔莱特拼命挣扎，但是在她的恐惧之中夹杂着喜悦，因为她想，说她母亲病了，只是个
引她的借
，劫持她大概另有原因。因此她终于保持安静。她倾听与注意着周围的动静。“你错了，”那个女人说
“你错了…既然你
持要，你本该等几个星期…歌剧院的那件事以后，这为时过早。”在一片寂静中，她几乎不敢往前走。
这句话对于姑娘来说意思是清楚的：雷吉娜-奥布里向司法
门揭发的那一男一女，又劫持了她。这个假的布里库大夫正是在歌剧院纵火的人。但是，他们为什么要袭击她呢？她一无所有，既没有金刚钻背心，又没有任何首饰令贪婪的人垂涎。这个发现终于使她放心了。她没有什么值钱的东西好担心，等到
盗发现抓错了人的时候，她就能够被释放。他等候回话，接着又说
：
她的母亲。她是个私生女，有两个
，以前也是模特儿，跟男人私奔到国外去了。“是的，女士，我是切尔尼茨，时装师切尔尼茨。尽
我不能荣幸地把您算作我的主顾，我想，在目前的情形下，我应该找您。事情是这样的，我聘请的一个当模特儿的姑娘…喂？是的，关于阿尔莱特-佐尔…您真是太好了，但是，就我来说，我要告诉您，我投了您一票…那天晚上，您的连衣裙…但是，请允许我直截了当地说吧。完全有理由相信，阿尔莱特-佐尔刚刚被人劫持，大概是被那个劫持过您的同一男人所劫持。因此，我想，您和向您提建议的人，都有兴趣知这件事…喂，您在等待警探队长贝舒？好极了…是这样，女士，我这就给您带来一切有用的说明。”“快
来呀。”女主任
促。“如果说有位布里库大夫住在三号乙，或者那里某个其他医生，这上面却没有电话。”一个姑娘说
。他冷淡地摘下话筒，拨了一个电话号码。接通了之后，他说
：时装师切尔尼茨放下话筒，一边往外走，一边总结
：“不知
。那块铜招牌也许挂在大车门那里吧。”“喂，…是雷吉娜-奥布里女士家吗？…请您告诉雷吉娜-奥布里女士，切尔尼茨，时装师切尔尼茨，想跟她讲话。好的。”
这时，她已经恢复平静，
到充满力气，就不能抵挡自己本
的呼唤，莽撞地行动起来，这对于她说是非常不谨慎的。当那个坏男人推开门厅的门时，他的女同谋在一块石板上
倒了，霎时间，松开了抓着阿尔莱特肩膀的手。阿尔莱特不假思索，掀掉罩在她
上的那块布，向前猛冲，飞快地上了楼梯，穿过一个前厅，
一个客厅，果断地关上客厅的门，以防万一。一盏电灯，罩着一个厚灯罩，
一圆形的亮光，勉照亮房间的一分。怎么办？从哪里逃去？她试图打开房间
两个窗
中的一个，却打不开。现在，她害怕了，明白那对男女如果从客厅检查起，那就已经快到来这里了，他们随时都会向她扑过来。阿尔莱特一言不发，浑
颤抖，从一个
柜里拿起她的帽
就走了。她的同伴们急忙向窗奔去，借助街灯的灯光，看见她一边跑一边看门牌号码。到了街的尽，她大概在左边三号乙门前停下。那里有一辆小汽车，在人行上，有位先生站在车旁，人们只隐约看见他的影和浅
帮鞋。他脱下帽，跟她讲话。她上了小汽车。那位先生也上了车。小汽车从街的另一开走了。沉重的门扇打开时响起了隆隆
响。阿尔莱特回想着雷吉娜的经历，猜测自己一个铺了石板的院。他们让她下一个台阶。她边走边数，共有六级踏步。随后，是一个门厅的铺地石板。“不
怎样，”女主任建议“我们可以查一查电话号码簿…全黎的面人
…”她
着一个厚厚的面罩。而且当时已经天黑，阿尔莱特只想着她的母亲。她立即询问医生，却没有看他一
。他用嘶哑的嗓音说，他的一个病家，卢万太太打来电话，要他上给她的一个女邻居看病，并且顺便把病人的女儿接回家。他不知更多的情况。“布里库太太。”
“只能这样
，而不能别的事了。”他们只要抬
望上面，就能发现她的影，但是他们大家连忙到隔
房间，用发
的手抓住放在一个搁板上的两本电话簿，急切地翻阅起来。“真奇怪，”一个模特儿说
“我每天都从那前面经过。我从来没看见哪所房门前挂着医生的招牌。布里库大夫，三号乙，你知吗？”雷吉娜发现的情况，
到阿尔莱特来验证了。小汽车同样在黎市的范围内飞速奔驰。同样突然急拐弯。如果她
本看不见女看守的那只手，那么她隐约看到女看守的一只很尖的
鞋。“妈妈病了，是吗？是心脏病吗？但是，你是谁呀？…是您，卢万太太吗？…我都听不
您的声音了…那么，是个男医生？您说的是谁呀？布里库大夫，蒙塔博尔街，三号乙？…已经通知他了吗？要我跟他一起来吗？好的，我就去。”“
本不需要考虑，”他说“直截了当行动，绝不说多余的一个字。”她也能够听见两个同谋很低声
谈中的某些话，显然他们断定她不可能听见。然而她听清楚了完整的一句话：事实上，她已听见房门开启与关上的嘈杂声。无论如何，她都要躲起来。她爬上一把靠墙的扶手椅的椅背，轻易地登上一个大
炉的大理石台面，沿着大镜到了炉的另一端。那里竖立着一个书柜，她大胆地把脚放一个育铜杯里，成功地抓住书柜的突
饰，然后攀到书柜
上，连她自己也说不清是怎样的。当那两个同谋窜房时，阿尔莱特已平躺在书柜上，有一半被突饰遮住了。电话在隔
房间，姑娘们挨着半开的房门，听见她们的同事有气无力的声音，结结地说：于是，
现了
动与担忧。每个人都在发表自己的看法。事情似乎有可疑。女主任认为应该告诉切尔尼茨。他上赶来了。这是一个年轻人，脸灰白，缺乏风度，穿得像个搬运夫。他力求到泰然自若，总是即刻说他为适合当时情况而要采取的
行动。