第二bu 第三章
乔转shen看到了我。“老天！”他说“是我们家那小孩儿。”他向我走来，活像一只准备发起攻击的公猫。“喂，说你呢！我怎么跟你说的？你ma上给我回家。”
乔和我在火气十足时，说话都会省略掉“H”这个音。我后退了一步。
“我不回家。”
“你就得回。”
“乔，打他耳光。”锡德说“我们可不想叫小孩儿跟着。”
“你回不回去？”
“不回。”
“好，小子！好哎！”
说着他就冲我来了，他追着我跑，一下一下揍我，但是我也不从池塘那里跑开，我绕着圈跑。不多会儿，他抓往我，把我捺在地上，膝盖ding住我的膀子，开始拧我的耳朵——他最喜欢那样折磨我，我受不了。我嚎叫起来，但还是不肯屈服，不肯回家。突然，其他人倒向我这边，叫乔别再ding着我xiong口，要是我想，就留下来吧，那么着，我总算留下了。
他们别的人带了鱼钩、鱼线和一大块面包糊，全装在一个袋子里。我们每个人都从池塘角上的柳树上折树枝来削。这儿离农场房子只有两百码，我们得别让人看见，因为布鲁厄老tou儿对钓鱼很反感，倒不是他会有什么损失，他只用池塘来饮牛，可是他讨厌男孩儿。他们几个对我在场还有些不情愿，老是叫我别挡住亮，还一个劲儿提醒我还是个小孩儿，对钓鱼一窍不通。他们说我净在弄些响动，把鱼全吓走了，而事实上，他们任何一个人弄出的响动差不多是我弄的两倍大。最后，他们不让我坐在旁边，而是打发我去了池塘的另一chu1，那里水浅，没什么yin凉地方。他们说我这样的小孩儿肯定会把水扑腾来扑腾去，把鱼全吓跑。我被赶到了下三滥的地段，通常不会有鱼过来，这我知dao，我似乎有zhong本能知dao鱼躲哪儿。但是不guan怎样，我总算在钓鱼了。我坐在chang满草的岸上，手里拿着鱼竿，看着红浮子浮在绿水之上，周围的苍蝇嗡嗡地飞来飞去，野薄荷的气味简直能把人熏得闭过气去，可我心花怒放，尽guan脸上还有眼泪印和尘土呢。
天晓得我们在那儿坐了多久，时间越来越接近中午，太yang越升越高，可是谁的钩都没有鱼咬。那天的天气闷热无风，晴朗得不适合钓鱼。浮子浮在水面一动不动。水面下面能看得很shen，就像往一块shen绿色玻璃里看一样。池塘中bu那里，能看见鱼就在水面下晒太yang。有时在塘边水草那儿，会有一只水蝾螈hua水而上，然后四条tui搭在水草上休息，鼻子刚好lou出水面。可就是没鱼咬钩，他们一群人老是在大呼小叫有鱼咬钩，却总是自欺欺人。时间越来越chang，越来越热，苍蝇简直能把人生吃了，岸上的野薄荷气味就像惠尔勒大妈的糖果铺里的。我越来越饿，而且想到不知dao能不能吃到午饭时，更是越发饿得慌，但我坐在那儿可以说静若松柏，眼睛死死盯着浮子。他们只给了我玻璃珠大小的一块鱼饵，还说那就够我用了。我很chang时间gen本不敢给我的鱼钩换饵，因为每次我把线拉上来时，他们总会臭骂我弄的响动能把方圆五英里的鱼都给吓跑。
我想在我那儿待了肯定有两个钟tou后，突然，我的浮子颤动了一下，我知dao是条鱼弄动的，它肯定是碰巧路过，而且看到了我的鱼饵。如果真的是鱼咬钩，浮子动弹的样子错不了，跟不小心扯动鱼线时动的样子很不一样。接着，浮子又猛地动了一下，差不多要钻到水里，我再也忍不住了，向其他人吼了一嗓子：
“咬钩了！”
“扯淡！”锡德·拉夫格鲁夫ma上吼dao。
但是ma上，有鱼咬钩就是无可置疑的事。浮子直往下钻，我还能看见它就在水下，暗红色，另外感到手里的鱼竿也绷jin了。老天，那zhong感觉真是的！鱼线被猛拉着绷jin了，那tou是条鱼！其他人看到我的鱼竿弯了，扔下鱼竿就冲过来围到我shen边。我用了吃nai的劲儿才扯上来，那条鱼个大无比，闪着银光就飞上了天。同时我们全ti痛苦地大叫一声，那条鱼脱钩了，落进岸下边的野薄荷丛里，可是落进浅水里翻不过shen，有一秒钟功夫，它躺在那儿一点辙都没有。乔一下子冲进水里，溅了我们一shen水，他用双手捉住了那条鱼。“逮住了！”他大叫dao。接着，他把鱼猛地摔进了草丛里，我们全跪下来围着它看。我们可真是兴高采烈啊！那条快没命的可怜的东西上下扑腾着，鳞片反she1着彩虹般的光芒。这是条ju大的鲤鱼，最少六英寸chang，重量绝对有四分之一磅。我们看着它嚷得可真起劲啊！后来却好像有片乌云罩上我们的touding。我们抬起tou，看到布鲁厄老tou儿就站在我们跟前。他dai着高毡帽——就是以前人们常dai的那zhong，介于大礼帽和圆ding礼帽之间——穿着牛pi高筒靴，手里拎一gencu榛木bang子。
我们顿时吓得像是touding上出现了老鹰的一群斑鸠。他把我们挨个打量了一番。他的嘴ba又老又丑，牙全掉光了，加上因为剃了下ba上的胡须，让他看上去活像是个胡桃夹子。
“你们这些小子来这儿干吗？”他问dao。
我们在干吗没什么好猜的，也没人回答他。
“你们在我的池塘里钓鱼，我要你们好看！”他突然咆哮起来，ma上就四面luan舞着gun子扑向我们。
“黑手党”顿作鸟兽散，鱼竿全不guan了，还有那条鱼。布鲁厄老tou儿追我们追过了半块草场。他的tui脚已经僵ying，所以跑不快，但在我们逃出他的击打范围前，还是结结实实挨了好几下。我们把他撇在地中间，他吼着说他知dao我
乔转shen看到了我。“老天！”他说“是我们家那小孩儿。”他向我走来，活像一只准备发起攻击的公猫。“喂，说你呢！我怎么跟你说的？你ma上给我回家。”
乔和我在火气十足时，说话都会省略掉“H”这个音。我后退了一步。
“我不回家。”
“你就得回。”
“乔，打他耳光。”锡德说“我们可不想叫小孩儿跟着。”
“你回不回去？”
“不回。”
“好，小子！好哎！”
说着他就冲我来了，他追着我跑，一下一下揍我，但是我也不从池塘那里跑开，我绕着圈跑。不多会儿，他抓往我，把我捺在地上，膝盖ding住我的膀子，开始拧我的耳朵——他最喜欢那样折磨我，我受不了。我嚎叫起来，但还是不肯屈服，不肯回家。突然，其他人倒向我这边，叫乔别再ding着我xiong口，要是我想，就留下来吧，那么着，我总算留下了。
他们别的人带了鱼钩、鱼线和一大块面包糊，全装在一个袋子里。我们每个人都从池塘角上的柳树上折树枝来削。这儿离农场房子只有两百码，我们得别让人看见，因为布鲁厄老tou儿对钓鱼很反感，倒不是他会有什么损失，他只用池塘来饮牛，可是他讨厌男孩儿。他们几个对我在场还有些不情愿，老是叫我别挡住亮，还一个劲儿提醒我还是个小孩儿，对钓鱼一窍不通。他们说我净在弄些响动，把鱼全吓走了，而事实上，他们任何一个人弄出的响动差不多是我弄的两倍大。最后，他们不让我坐在旁边，而是打发我去了池塘的另一chu1，那里水浅，没什么yin凉地方。他们说我这样的小孩儿肯定会把水扑腾来扑腾去，把鱼全吓跑。我被赶到了下三滥的地段，通常不会有鱼过来，这我知dao，我似乎有zhong本能知dao鱼躲哪儿。但是不guan怎样，我总算在钓鱼了。我坐在chang满草的岸上，手里拿着鱼竿，看着红浮子浮在绿水之上，周围的苍蝇嗡嗡地飞来飞去，野薄荷的气味简直能把人熏得闭过气去，可我心花怒放，尽guan脸上还有眼泪印和尘土呢。
天晓得我们在那儿坐了多久，时间越来越接近中午，太yang越升越高，可是谁的钩都没有鱼咬。那天的天气闷热无风，晴朗得不适合钓鱼。浮子浮在水面一动不动。水面下面能看得很shen，就像往一块shen绿色玻璃里看一样。池塘中bu那里，能看见鱼就在水面下晒太yang。有时在塘边水草那儿，会有一只水蝾螈hua水而上，然后四条tui搭在水草上休息，鼻子刚好lou出水面。可就是没鱼咬钩，他们一群人老是在大呼小叫有鱼咬钩，却总是自欺欺人。时间越来越chang，越来越热，苍蝇简直能把人生吃了，岸上的野薄荷气味就像惠尔勒大妈的糖果铺里的。我越来越饿，而且想到不知dao能不能吃到午饭时，更是越发饿得慌，但我坐在那儿可以说静若松柏，眼睛死死盯着浮子。他们只给了我玻璃珠大小的一块鱼饵，还说那就够我用了。我很chang时间gen本不敢给我的鱼钩换饵，因为每次我把线拉上来时，他们总会臭骂我弄的响动能把方圆五英里的鱼都给吓跑。
我想在我那儿待了肯定有两个钟tou后，突然，我的浮子颤动了一下，我知dao是条鱼弄动的，它肯定是碰巧路过，而且看到了我的鱼饵。如果真的是鱼咬钩，浮子动弹的样子错不了，跟不小心扯动鱼线时动的样子很不一样。接着，浮子又猛地动了一下，差不多要钻到水里，我再也忍不住了，向其他人吼了一嗓子：
“咬钩了！”
“扯淡！”锡德·拉夫格鲁夫ma上吼dao。
但是ma上，有鱼咬钩就是无可置疑的事。浮子直往下钻，我还能看见它就在水下，暗红色，另外感到手里的鱼竿也绷jin了。老天，那zhong感觉真是的！鱼线被猛拉着绷jin了，那tou是条鱼！其他人看到我的鱼竿弯了，扔下鱼竿就冲过来围到我shen边。我用了吃nai的劲儿才扯上来，那条鱼个大无比，闪着银光就飞上了天。同时我们全ti痛苦地大叫一声，那条鱼脱钩了，落进岸下边的野薄荷丛里，可是落进浅水里翻不过shen，有一秒钟功夫，它躺在那儿一点辙都没有。乔一下子冲进水里，溅了我们一shen水，他用双手捉住了那条鱼。“逮住了！”他大叫dao。接着，他把鱼猛地摔进了草丛里，我们全跪下来围着它看。我们可真是兴高采烈啊！那条快没命的可怜的东西上下扑腾着，鳞片反she1着彩虹般的光芒。这是条ju大的鲤鱼，最少六英寸chang，重量绝对有四分之一磅。我们看着它嚷得可真起劲啊！后来却好像有片乌云罩上我们的touding。我们抬起tou，看到布鲁厄老tou儿就站在我们跟前。他dai着高毡帽——就是以前人们常dai的那zhong，介于大礼帽和圆ding礼帽之间——穿着牛pi高筒靴，手里拎一gencu榛木bang子。
我们顿时吓得像是touding上出现了老鹰的一群斑鸠。他把我们挨个打量了一番。他的嘴ba又老又丑，牙全掉光了，加上因为剃了下ba上的胡须，让他看上去活像是个胡桃夹子。
“你们这些小子来这儿干吗？”他问dao。
我们在干吗没什么好猜的，也没人回答他。
“你们在我的池塘里钓鱼，我要你们好看！”他突然咆哮起来，ma上就四面luan舞着gun子扑向我们。
“黑手党”顿作鸟兽散，鱼竿全不guan了，还有那条鱼。布鲁厄老tou儿追我们追过了半块草场。他的tui脚已经僵ying，所以跑不快，但在我们逃出他的击打范围前，还是结结实实挨了好几下。我们把他撇在地中间，他吼着说他知dao我