“您这是
什么，莫扎特？您真的要用这
七八糟的东西来折磨我、折磨您自己？您当真要让这可恶的机
——我们时代的胜利，我们时代在摧毁艺术的斗争中最后的得胜武——向我们
攻？非得这样吗，莫扎特？”刚才我还天真地相信我的辩解言之成理，但一说
，我就觉得自己的辩解非常愚蠢。我突然想起，赫尔米娜谈起时间和永恒的时候，我
上就把她的思想看作我自己的思想的映像，而她要让我杀死的思想完全是她自己的想法和愿望，丝毫未受我的影响，这一
我却认为是不言而喻的。可是，我当时为什么不仅接受并相信这个可怕的、不合情理的想法，而且还预先猜到了呢？这也许说明，这是我自己的想法？为什么正好在我看见她
躺在另一个人的怀抱里的时候，我把她杀死了呢？莫扎特无声的笑听起来似乎充满嘲讽，无所不知。那
鬼似的铁
喇叭桶真的立即发了声音，我的诧异与惧怕简直无法用语言表达。它吐的是粘痰和嚼碎的橡的混合
，留声机的主人和收听广播的人一致把它叫
音乐，象厚厚的尘垢下面隐藏着一幅古老珍贵的图画一样，透过这
浊的粘痰和嘶叫还真的能隐约听那圣乐优
和谐的结构，听得结构庄严，节奏缓慢舒展，弦乐的声音圆
宽厚。噢，这位神秘人是怎样地笑啊！他笑得多么冰冷怪诞！他的笑没有声音，却能摧毁一切！他心满意足地看着我痛苦的样
，转了转该死的旋钮，动了动铁喇叭桶。他笑着，让那歪曲的、失去原有
神的、有毒的音乐继续在房间里回响。他笑着回答：“邻居先生，请不要激动！再说，您没有注意到这缓慢的音乐？这是即兴之作，是不是？好了，您这位不耐烦的先生，您听一听这节奏缓慢的音乐的情调。您听见低音了吗？他们象神那样在行
，请您让老亨德尔的这个想法
您的心灵，安
那不安的心灵！您这个小矮人，请不要激动，不要讥讽，要冷静地让那圣乐的遥远的形象，在这可笑的机中，在这确确实实是非常痴愚的帷幕后面通过！请注意，其中不乏可学的东西。请注意，这个疯似的音
表面上在世界上最愚蠢、最无用、最该禁止的事情，毫无选择地，愚蠢、
暴、可悲地歪曲在某个地方演奏的音乐，并把它
陌生的、并不属于它的房间，然而它却不能破坏音乐的固有神，反而只能证明技术的无能，证明它所的事情毫无思想内容。您好好听听，小矮人，您很需要听听这个。好了，竖起耳朵！对，您现在不仅听到被电台歪曲了的亨德尔，即便在这最可怕的表现形式中他也仍然是神圣的，尊敬的先生，您还能耳闻目睹整个生活非常贴切的比喻。如果您听收音机，那么您就对思想与现象，永恒与时间，神圣的与人
的之间古老的斗争了如指掌了。我亲
的朋友，收音机把世界上最妙的音乐毫无选择地扔各各样的房间达十分钟之久，扔资产阶级的沙龙，扔阁楼，扔到闲扯的，大吃大喝、张着嘴
打哈欠、呼呼睡觉的听众中间，它夺走了音乐的
官，败坏了音乐，抓破它，给它涂上了粘
，然而却不能毁坏音乐的神，与此相同，生活——即所谓的现实——毫不吝惜妙的图画游戏，
接着是亨德尔音乐会，音乐会上举行了报告会，介绍在中等企业中如何隐瞒账目的技巧，它把妙的
响乐变成令人厌恶的声音，到
都把它的技术、它那忙忙碌碌、野冲动和虚荣心横
到思想和现实，响乐和耳朵之间。整个生活就是这样，我的孩，我们只能听之任之，如果我们不是笨驴，就付之一笑。象您这一类人
本无权批评收音机或生活。您还是先学习洗耳恭听！您先学会认真对待值得认真对待的东西，先去讥笑别的东西！难；您自己就比别人得更好，比别人更
尚、更聪明、更雅致？当然不是的，哈里先生，您不是这样的。您把您的一生变成了一
可怕的病史，把您的才智变成了不幸。而且我看见，您对一个这样漂亮、这样可的年轻姑娘，除了
她一刀把她杀死以外，不知怎样使用她。您认为这是正确的吗？。他装好了一架收音机，接上扩音
，开机以后说；“现在听到的是慕尼黑，亨德尔的F大调协奏曲。”“正确？噢，不是的！”我绝望地喊
。“我的上帝，一切都是错的，又愚蠢又糟糕！我是畜生，莫扎特，我是愚蠢凶恶的畜生，我病缠
，已经不可救药，您说得一千个对。不过，就这个姑娘而论，她是自己要死的，我不过是实现了她的愿望而已。”很时髦。他
挨着我坐下，我几乎要碰他一下，拦住他，免得他沾上从赫尔米娜
膛
到地上的血，把衣服
脏。房间里凌地放着一些小机和小
。莫扎特坐下后就一心一意地忙着摆这些玩意儿。他显得很认真，这儿拧一拧，那儿动一动，我非常赞赏地看着他灵巧
捷的手指，我是多么想看他用这双手弹奏钢琴啊！我若有所思地看着他，也许更确切地说，是梦幻般地看着他，让他的漂亮而聪颖的手给迷住了。他挨着我，我到既温
又有害怕。他到底在什么，拧什么，我本没有注意。“哈里，”他说“您真是个
稽可笑的人。难这位漂亮的姑娘除了让您一刀以外，对您真的就没有别的愿望？这您只能骗别人！好了，至少您刺得很好，可怜的孩上死了。现在，您也许该想一想，搞清楚您对这个女人的豪侠行为的后果了。难您要逃避这件事的后果？”莫扎特默默地笑了，然而他还是好心地关掉了收音机。