第03节
莱克特医生的囚室远离别的牢房对面只是隔着过dao的一间小屋。其他方面也与众不同。正面是一面栅栏墙但墙内还有一dao屏障两墙相距是人所够不到的。第二dao屏障是一张牢固结实的尼龙网从地面一直伸到天花板由一面墙拉到另一面墙。网后面史达琳看到有一张桌子钉牢在地板上桌上堆着高高的书籍和文件。还有一把直靠背椅也钉死在地板上。
汉尼ba尔·莱克特医生自个儿斜躺在铺位上翻阅着意大利版的《时尚》杂志。他右手拿着拆散的纸张再用左手一张张放到shen边。莱克特医生左手上有六gen手指。
克拉丽丝·史达琳在离栅栏不远chu1的地方停了下来距离大约是一个小小门厅的chang度。
“莱克特大夫。”她的声音在她听来还算正常。
他停止阅漆抬起了tou。
就在这一刹那她陡然觉得他那凝视她的眼神好像都能出低低的声音似的然而她听到的只是自己的血ye在liu动。
“我叫克拉丽丝·史达琳。能和您谈谈吗？”她说话的腔调冷冷的礼貌而han蓄。
莱克特医生将一个手指放在噘起的嘴chun上想了想然后悠悠地立起shen平静地走到关着他那笼子的前面在不到尼龙网的地方停了下来看都没看那网一眼仿佛早已选好了那个距离。
她看到他个tou不高maopi肤油光光的手上臂上看得出金属丝一般的力量就像她自己的一样。
“早上好。”他说仿佛为她开门似的。有教养的声音里稍有几分嘶哑像金属的ca刮声可能是好久不用的缘故。”
莱克特医生的眼睛呈褐紫红色反she1出红色的光点。有时那光点看上去像火花正闪烁在他眼睛的中心。他两眼jin盯着史达琳全shen上下。
她又稍稍向栅栏走近了一些前臂上汗mao直竖ding住了衣袖。
“大夫我们在心理剖析方面碰到了一个难题我想请您帮忙。”
“‘我们’是指昆迪可的行为科学bu吧。我想你是杰克·克劳福德手下的一员。”
“是的没错。”
“可以看看你的证件吗？”
这她倒没有料到。“在…办公室时我已经出示过了。”
“你是说你给弗雷德里克·奇尔顿那个博士看过了？”“是的。”
“他的证件你看了吗？”
“没有。”
“我可以告诉你学术界的人读书太少。你碰见艾lun了吗？他
是不是很讨人喜欢？他们俩你更愿意和哪个jiao谈？”
“总的来讲我要说还是艾lun。”
“你可能是个记者奇尔顿让你进来是得了钱。我想我有资格
看一下你的证件。”
“好吧。”她将压mo的shen份证举了起来。
“这么远我看不见请送进来。”
“我不能。”
“因为是ying的？”
“是。”
“问问ba尼。”
这位勤务兵走了过来他考虑了一下。“莱克特大夫我把这shen份证送进去可是我要时你要是不还——劳驾所有的人来将你捆住才奏效——那我可就不高兴啦。你让我不高兴你就得一直那么捆着等到我对你的态度好转为止。通过guandao送吃的为了ti面ku子一天换两次——这一切你都甭想了。你的邮件我也将扣着一星期不给。听懂了吗？”
“当然ba尼。”
shen份证放在盘子里gun了进去莱克特医生拿起来对着光看了看。
“实习生？上面说是‘实习生’杰克·克劳福德把个实习生派来和我谈？”他把shen份证在他白白的小牙齿上拍了拍又嗅嗅上面的味dao。
“莱克特大夫。”ba尼说。
“当然。”他把证件放回盘子ba尼将盘子拉了出来。
“我还在院里接受训练是这样的。”史达琳说“不过我们要谈的不是联bang调查局我们是要谈心理学对我们要谈的内容我有没有资格您自己可以决定吗？
“呀——”莱克特医生说“事实上…你还真huatou。ba尼你是不是觉得该给史达琳警官弄把椅子来？”
“奇尔顿大夫没跟我提到什么椅子的事。”
“你的礼貌哪儿去了ba尼？”“你要椅子吗？”ba尼问她“本来我们也可以准备一把的可他从来就没有——嗳一般也没人要留那么久。
“要一把谢谢。”史达琳说。
ba尼从过dao对面锁着的小屋里拿来一把折叠椅打开放好然后离去。
“好了”莱克特斜靠着他的桌子坐着面对着她说“密格斯对你说什么啦？”
“谁？”
“茅提波尔·密格斯那边囚室里那个。他对你嘶叫了一声说什么来着？”
他说：“我能闻得出你shenti的味dao。”
“明白了。我倒闻不出。你用伊芙艳run肤lou有时抹拉艾尔·杜·泰姆普牌香水可今天没有。今天你肯定没用香水。对密格斯的话你怎么想？”
“他对人有敌意原因我无法知dao。这很糟糕。他恨人人家也恨他成了恶xing循环。”
“你恨他吗？”
“我很遗憾他神经错luan此外还吵吵闹闹。香水的事您是怎么知dao的？”
“你刚才取shen份证时有一gu气味从你包里跑了出来。你的包很漂亮。”
“你带来的是你最好的包吧？”
“是的。”这倒是真的。她攒钱买了这只一liu的日用手提包也是她拥有的最好的一件东西。
“比你的鞋可是好多啦。”
“说不定鞋也快会有好的了。”
“我相信。”
“大夫墙上那些画是您画的吗？”
“你难dao觉得是我叫了个搞装潢的人进来弄的？”
“水槽上方那幅是不是画的一座欧洲城市？”
“那是佛罗lun萨。这是从贝尔维迪gong看去的维乔gong和大教堂。”
“是凭记忆画出来的吗？所有的细节？”
“史达琳警官我看不到外面的景只有靠记忆。”
“另一幅是那稣受难图？中间的十字架上是空的。”
“那是各各他耶稣被钉死的地方他的遗ti已经从十字架上被移了下来。用彩
莱克特医生的囚室远离别的牢房对面只是隔着过dao的一间小屋。其他方面也与众不同。正面是一面栅栏墙但墙内还有一dao屏障两墙相距是人所够不到的。第二dao屏障是一张牢固结实的尼龙网从地面一直伸到天花板由一面墙拉到另一面墙。网后面史达琳看到有一张桌子钉牢在地板上桌上堆着高高的书籍和文件。还有一把直靠背椅也钉死在地板上。
汉尼ba尔·莱克特医生自个儿斜躺在铺位上翻阅着意大利版的《时尚》杂志。他右手拿着拆散的纸张再用左手一张张放到shen边。莱克特医生左手上有六gen手指。
克拉丽丝·史达琳在离栅栏不远chu1的地方停了下来距离大约是一个小小门厅的chang度。
“莱克特大夫。”她的声音在她听来还算正常。
他停止阅漆抬起了tou。
就在这一刹那她陡然觉得他那凝视她的眼神好像都能出低低的声音似的然而她听到的只是自己的血ye在liu动。
“我叫克拉丽丝·史达琳。能和您谈谈吗？”她说话的腔调冷冷的礼貌而han蓄。
莱克特医生将一个手指放在噘起的嘴chun上想了想然后悠悠地立起shen平静地走到关着他那笼子的前面在不到尼龙网的地方停了下来看都没看那网一眼仿佛早已选好了那个距离。
她看到他个tou不高maopi肤油光光的手上臂上看得出金属丝一般的力量就像她自己的一样。
“早上好。”他说仿佛为她开门似的。有教养的声音里稍有几分嘶哑像金属的ca刮声可能是好久不用的缘故。”
莱克特医生的眼睛呈褐紫红色反she1出红色的光点。有时那光点看上去像火花正闪烁在他眼睛的中心。他两眼jin盯着史达琳全shen上下。
她又稍稍向栅栏走近了一些前臂上汗mao直竖ding住了衣袖。
“大夫我们在心理剖析方面碰到了一个难题我想请您帮忙。”
“‘我们’是指昆迪可的行为科学bu吧。我想你是杰克·克劳福德手下的一员。”
“是的没错。”
“可以看看你的证件吗？”
这她倒没有料到。“在…办公室时我已经出示过了。”
“你是说你给弗雷德里克·奇尔顿那个博士看过了？”“是的。”
“他的证件你看了吗？”
“没有。”
“我可以告诉你学术界的人读书太少。你碰见艾lun了吗？他
是不是很讨人喜欢？他们俩你更愿意和哪个jiao谈？”
“总的来讲我要说还是艾lun。”
“你可能是个记者奇尔顿让你进来是得了钱。我想我有资格
看一下你的证件。”
“好吧。”她将压mo的shen份证举了起来。
“这么远我看不见请送进来。”
“我不能。”
“因为是ying的？”
“是。”
“问问ba尼。”
这位勤务兵走了过来他考虑了一下。“莱克特大夫我把这shen份证送进去可是我要时你要是不还——劳驾所有的人来将你捆住才奏效——那我可就不高兴啦。你让我不高兴你就得一直那么捆着等到我对你的态度好转为止。通过guandao送吃的为了ti面ku子一天换两次——这一切你都甭想了。你的邮件我也将扣着一星期不给。听懂了吗？”
“当然ba尼。”
shen份证放在盘子里gun了进去莱克特医生拿起来对着光看了看。
“实习生？上面说是‘实习生’杰克·克劳福德把个实习生派来和我谈？”他把shen份证在他白白的小牙齿上拍了拍又嗅嗅上面的味dao。
“莱克特大夫。”ba尼说。
“当然。”他把证件放回盘子ba尼将盘子拉了出来。
“我还在院里接受训练是这样的。”史达琳说“不过我们要谈的不是联bang调查局我们是要谈心理学对我们要谈的内容我有没有资格您自己可以决定吗？
“呀——”莱克特医生说“事实上…你还真huatou。ba尼你是不是觉得该给史达琳警官弄把椅子来？”
“奇尔顿大夫没跟我提到什么椅子的事。”
“你的礼貌哪儿去了ba尼？”“你要椅子吗？”ba尼问她“本来我们也可以准备一把的可他从来就没有——嗳一般也没人要留那么久。
“要一把谢谢。”史达琳说。
ba尼从过dao对面锁着的小屋里拿来一把折叠椅打开放好然后离去。
“好了”莱克特斜靠着他的桌子坐着面对着她说“密格斯对你说什么啦？”
“谁？”
“茅提波尔·密格斯那边囚室里那个。他对你嘶叫了一声说什么来着？”
他说：“我能闻得出你shenti的味dao。”
“明白了。我倒闻不出。你用伊芙艳run肤lou有时抹拉艾尔·杜·泰姆普牌香水可今天没有。今天你肯定没用香水。对密格斯的话你怎么想？”
“他对人有敌意原因我无法知dao。这很糟糕。他恨人人家也恨他成了恶xing循环。”
“你恨他吗？”
“我很遗憾他神经错luan此外还吵吵闹闹。香水的事您是怎么知dao的？”
“你刚才取shen份证时有一gu气味从你包里跑了出来。你的包很漂亮。”
“你带来的是你最好的包吧？”
“是的。”这倒是真的。她攒钱买了这只一liu的日用手提包也是她拥有的最好的一件东西。
“比你的鞋可是好多啦。”
“说不定鞋也快会有好的了。”
“我相信。”
“大夫墙上那些画是您画的吗？”
“你难dao觉得是我叫了个搞装潢的人进来弄的？”
“水槽上方那幅是不是画的一座欧洲城市？”
“那是佛罗lun萨。这是从贝尔维迪gong看去的维乔gong和大教堂。”
“是凭记忆画出来的吗？所有的细节？”
“史达琳警官我看不到外面的景只有靠记忆。”
“另一幅是那稣受难图？中间的十字架上是空的。”
“那是各各他耶稣被钉死的地方他的遗ti已经从十字架上被移了下来。用彩