医生圈
的几页译来吧。这几页摘自一位名叫卡尔·
太的医生所写的《心理医学观察》。卡尔·太是当时的德国的内科名医。文章是为了一次上诉写的。那次上诉是为了抗议对拉·朗西埃的判决，但并没有成功。太医生很
明，当时已记下了一封封卑劣信件现的日期，还记下了最后**未遂的日期。很明显，信件
月份现…说得更确切些，月经来临的日期现，这些日期有规律地排列着。在分析了提供给法
的证据以后，这位德国医生
一步以略带说教的
吻解释了我们今天叫作歇斯底里的心理病症，即为了引起他人的注意或引起他人的同情所迸发的一
病态。这是一神经病或神病，几乎肯定（正如我们今天所知）是由
压抑所引起的。达
在德国一个大城市里，有一位
名门、年轻
貌的姑娘。她觉得写匿名信很有趣，目的是要拆散一对新婚不久的幸福夫妻。她还散布谣言，恶毒中伤另一位年轻女
。因为那年轻女聪明绝
，众人倾慕，所以成为她嫉妒的对象。几年之内，匿名信接连不断地现，虽然许多人为此受到指控，可是对真正的写信人谁也没有怀疑过。最后她投案自首，坦白了自己的罪行，因此受到指控，被判定有罪…坐牢多年。如果回顾一下我多年的行医生涯，我可以回想起许多事件，在这些事件中，主角总是姑娘，虽然姑娘的这
角
长久以来并未引起人们的注意。大约四十年前，我给一位骑兵中将的家里人看病。那位中将在离城六英里的乡下有一小宗产业，全家住在那儿。军营在城里。每当城里有公事时，他便骑
城。他有一个如
似玉的女儿，年方十六岁。她非常希望父亲把全家搬到城里去住。确切的原因谁也说不上去，但是毫无疑问，她是希望在城里与军官们相
，享受城里社
生活的乐趣。为了达到目的，她使用了严重的犯罪手段：放火烧乡下的家。厢房被烧成一片灰烬，只得重建。的努力中，可能没有在**上受到多大折磨，跟医学年鉴上记载的例
比起来，她的痛苦是微乎其微的。下面是**遭受痛苦的一些显著例。可以想见，玛丽·莫雷尔在为达到自己的目的所
还是在我上面提到的那个城市，也恰巧在那个时
的是
引别人对她们同情，给她们救济。她们以惊人的毅力一直将这一诡计
持到底。女儿说自己的一只**疼痛难忍。她日夜啼哭，悲痛
绝，四求医，行了各治疗，但疼痛仍在继续。人们怀疑她患了癌症。她自己毫不犹豫地要求把**切除。但切除后发现**毫无病状。过了几年，人们对她的同情减少了，她又故伎重演，结果另一只**也被切除了，谁知这一只跟上次那一只一样毫无病状。当别人对她的同情又减少时，她又抱怨手疼，想把手也锯掉。这引起了人们的怀疑。她被送
医院检查后，被指控犯了欺骗罪，最后被投监狱。的神话，是对心理学的无知，是社会，这个社会全力反对法国革命所传播的关于自由的有害观念。
她并未就此罢休，结果，有一天房
的一
分再次烈焰腾空。此后，她又至少纵火二三十次。就算有人差一
撞上纵火犯，可是谁也
不清楚纵火者终究是谁。不少人被逮捕，受到审讯。唯一从未受到怀疑的就是那位天真漂亮的姑娘。几年过去了。有一次，她在纵火时被当场抓获，被判在教养院里终生监禁。德国汉诺威市，83年。…作者原注。
认识一位漂亮的年轻女
。她受过良好的教育，父母很有钱。她完全蒙骗了赫豪尔德医生和他的许多同行。她的欺骗手段毫无破绽，持了数年之久。她甚至用最可怕的方式折磨自己。她将数百针
自己
各分的肌
里，到肌
胀化脓时，便让人在肌上切开，把针取来。她拒绝撒
，每天早晨让人用导
给她排。她自己把空气到膀胱里，待导伸膀胱时空气才得逸。她持一年半时间卧床不起，一声不吭，一动不动，拒绝
，假装痉挛、昏厥，等等。在她的把戏没有被戳穿之前，好几个名医，有的还是外国名医，都给她检查过，对她所忍受的痛苦惊讶不已。她的不幸遭遇登在所有的报纸上，没有人怀疑病情的真实。直到一八二八年西洋镜才被戳穿。她这聪明骗术的唯一目的就是叫男人们钦佩、惊奇，愚那些学识渊博、名扬四海、明察秋毫的男人。这一病例从心理学的角度讲非常重要，其始末可以在赫豪尔德写的《一八○七年至一八二六年间雷切尔·赫茨病情记录》中找到。间，警察正在调查一桩类似的案件…
此类病例还有不少。由此看来，谁能说一个姑娘为
在德国的吕纳堡，有母女二人商定了一条诡计，目
哥本哈
的赫豪尔德教授曾记述过这样一件事：他廷在其《实用医学知识补遗》（汉诺威，798年版）一书中讲过这样一个他亲
目睹的故事。有个年龄不太大的姑娘，在十个月之中，从她切开的膀胱和膀胱颈内用镊取至少一百零四块小石
。石是那姑娘自己到膀胱里去的，尽事后每次动手术时她都大量
血，痛苦万分。在这之前，她又呕吐，又痉挛，表现各狂
的病态。