第一bu 第一节
我们正在上自习，忽然校chang进来了，后面跟着一个没有穿学生装的新学生，还有一个小校工，却端着一张大书桌。正在打瞌睡的学生也醒过来了，个个站了起来，仿佛功课受到打扰似的。
校changzuo了个手势，要我们坐下，然后转过shen去，低声对班主任说：
“罗杰先生，我把这个学生jiao托给你了，让他上五年级吧。要是他的功课和品行都够格的话，再让他升高班，他的岁数已经够大的了。”
这个新生坐在门背后的角落里，门一开，谁也看不见他，他是一个小乡ba佬，大约有十五岁，个子比我们哪一个都高。他的tou发顺着前额剪齐，像乡下教堂里的歌童，看起来又懂事，又不自在。他的肩膀虽然不算宽，可是那件黑纽绿呢小外衣一定穿得太jin，袖口绷开了线feng的地方，lou出了晒红的手腕，一看就知dao是卷起袖子干惯了活的。浅黄色的changku子给背带吊得太高，漏出了穿蓝袜子的小tui。脚上穿了一双不常ca油的钉鞋。
大家背起书来。他竖起耳朵来听，专心得好像在教堂里听传dao，连tui也不敢跷，胳膊也不敢放在书桌上。两点钟下课铃响的时候，要不是班主任提醒他，他也不知dao和我们一齐排队。
我们平时有个习惯，一进教室，就把帽子抛在地上，以免拿在手里碍事；因此，一跨过门槛，就得把帽子扔到chang凳底下，并且还要靠墙，掀起一片尘土；这已经成为规矩了。
不知dao这个新生是没有注意到我们这一tao，还是不敢跟大家一样zuo，课前的祷告zuo完之后，他还把鸭she2帽放在膝盖上。他的帽子像是一盘大杂烩，看不出到底是pi帽、军帽、圆ding帽、尖嘴帽还是睡帽，反正是便宜货，说不出的难看，好像哑ba吃了黄连后的苦脸。帽子是jidan形的，里面用铁丝支撑着，帽口有三daogun边；往上是jiao错的菱形丝绒和兔pi，中间有条红线隔开；再往上是口袋似的帽筒；帽ding是多边的ying壳纸，纸上蒙着复杂的彩绣，还有一gen细chang的饰带，末端吊着一个金线结成的小十字架作为坠子。
帽子是新的，帽檐还闪光呢。
“站起来，”老师说。
他一起立，鸭she2帽就掉了。全班人都笑了起来。
他弯下腰去拿帽子。旁边一个学生用胳膊tong了他一下，帽子又掉了，他又拣了一回。
“不必担心，你的王冠不会摔坏，”老师很风趣地说。
学生都哈哈大笑起来，可怜的新生更加手足无措，不知dao帽子应该拿在手里，还是让它掉在地下，还是把它dai在tou上。他到底又坐下了，帽子还是放在膝盖上。
“站起来，”老师再说—遍“告诉我你叫什么名字。”
新生口里han了萝卜似地说了一个听不清楚的名字。
“再说一遍！”
新生还是说了一个稀里糊涂的名字，全班都笑得更厉害了。
“声音高点！”老师喊dao“声音高点！”
于是新生狠下决心，张开血盆大口，像在呼救似的，使出了吃nai的力气叫dao：“下坡花力！”
这下好了，笑声叫声直线上升，越来越闹，有的声音尖得刺耳，有的像狼号，有的像狗叫，有人跺脚，有人学she2：“下坡花力！下坡花力！”好不容易才变成零星的叫声，慢慢静了下来，但是一排板凳好像一串爆竹，说不准什么时候还会爆发出一两声压制不住的笑声，犹如死灰复燃的爆竹一样。老师只好用罚zuo功课的雨点，来淋shi爆竹，总算逐渐恢复了教室里的秩序；老师又要新生听写，拼音，翻来复去地念，才搞清楚了他的名字是夏尔·包法利，就罚这条可怜虫坐到讲台前懒学生坐的板凳上去。他正要去，又站住了。
“你找什么？”老师问dao。
“我的…”新生心神不定，眼睛左右张望，胆小怕事地说。
“全班罚抄五百行诗！”教师一声令下，就像海神镇压风狼一般，压下了一场方兴未艾的风暴。
“都不许闹！”老师生气了，一面从高筒帽里掏出手帕来ca满脸的汗水，一面接着说。“至于你呢，新来的学生，你给我抄二十遍拉丁动词‘笑’的变位法。”
然后，他用温和一点的声音说：
“你的帽子嘛，回tou就会找到，没有人抢你的！”
一切恢复平静。tou都低下来zuo练习了。新生端端正正坐了两个钟tou，虽然说不定什么时候，不知dao什么人的笔尖就会弹出一个小纸团来，溅他一脸墨水。他只用手caca脸，依然一动不动，也不抬tou看一眼。
上晚自习的时候，他从书桌里拿出袖tao来，把文ju摆得整整齐齐，细心地用尺在纸上划线。我们看他真用功，个个词都不厌其烦地查词典。当然，他就是靠了他表现的这gu劲tou，才没有降到低年级去；因为他即使勉强懂得文法规则，但是用词造句并不高明。他的拉丁文是本村神甫给他启的蒙，他的父母为了省钱，不是拖得实在不能再拖了，还不肯送他上学堂。
他的父亲夏尔·德尼·ba托洛梅·包法利，原来是军医的助手，在一八一二年左右的征兵案件中受到了连累，不得不在这时离开bu队，好在他那堂堂一表的人材，赢得了一家衣帽店老板女儿的欢心，使他顺便捞到了六万法郎的嫁妆。他的chang相漂亮，喜欢chui牛，总使他靴子上的ma刺铿锵作响，嘴chun
我们正在上自习，忽然校chang进来了，后面跟着一个没有穿学生装的新学生，还有一个小校工，却端着一张大书桌。正在打瞌睡的学生也醒过来了，个个站了起来，仿佛功课受到打扰似的。
校changzuo了个手势，要我们坐下，然后转过shen去，低声对班主任说：
“罗杰先生，我把这个学生jiao托给你了，让他上五年级吧。要是他的功课和品行都够格的话，再让他升高班，他的岁数已经够大的了。”
这个新生坐在门背后的角落里，门一开，谁也看不见他，他是一个小乡ba佬，大约有十五岁，个子比我们哪一个都高。他的tou发顺着前额剪齐，像乡下教堂里的歌童，看起来又懂事，又不自在。他的肩膀虽然不算宽，可是那件黑纽绿呢小外衣一定穿得太jin，袖口绷开了线feng的地方，lou出了晒红的手腕，一看就知dao是卷起袖子干惯了活的。浅黄色的changku子给背带吊得太高，漏出了穿蓝袜子的小tui。脚上穿了一双不常ca油的钉鞋。
大家背起书来。他竖起耳朵来听，专心得好像在教堂里听传dao，连tui也不敢跷，胳膊也不敢放在书桌上。两点钟下课铃响的时候，要不是班主任提醒他，他也不知dao和我们一齐排队。
我们平时有个习惯，一进教室，就把帽子抛在地上，以免拿在手里碍事；因此，一跨过门槛，就得把帽子扔到chang凳底下，并且还要靠墙，掀起一片尘土；这已经成为规矩了。
不知dao这个新生是没有注意到我们这一tao，还是不敢跟大家一样zuo，课前的祷告zuo完之后，他还把鸭she2帽放在膝盖上。他的帽子像是一盘大杂烩，看不出到底是pi帽、军帽、圆ding帽、尖嘴帽还是睡帽，反正是便宜货，说不出的难看，好像哑ba吃了黄连后的苦脸。帽子是jidan形的，里面用铁丝支撑着，帽口有三daogun边；往上是jiao错的菱形丝绒和兔pi，中间有条红线隔开；再往上是口袋似的帽筒；帽ding是多边的ying壳纸，纸上蒙着复杂的彩绣，还有一gen细chang的饰带，末端吊着一个金线结成的小十字架作为坠子。
帽子是新的，帽檐还闪光呢。
“站起来，”老师说。
他一起立，鸭she2帽就掉了。全班人都笑了起来。
他弯下腰去拿帽子。旁边一个学生用胳膊tong了他一下，帽子又掉了，他又拣了一回。
“不必担心，你的王冠不会摔坏，”老师很风趣地说。
学生都哈哈大笑起来，可怜的新生更加手足无措，不知dao帽子应该拿在手里，还是让它掉在地下，还是把它dai在tou上。他到底又坐下了，帽子还是放在膝盖上。
“站起来，”老师再说—遍“告诉我你叫什么名字。”
新生口里han了萝卜似地说了一个听不清楚的名字。
“再说一遍！”
新生还是说了一个稀里糊涂的名字，全班都笑得更厉害了。
“声音高点！”老师喊dao“声音高点！”
于是新生狠下决心，张开血盆大口，像在呼救似的，使出了吃nai的力气叫dao：“下坡花力！”
这下好了，笑声叫声直线上升，越来越闹，有的声音尖得刺耳，有的像狼号，有的像狗叫，有人跺脚，有人学she2：“下坡花力！下坡花力！”好不容易才变成零星的叫声，慢慢静了下来，但是一排板凳好像一串爆竹，说不准什么时候还会爆发出一两声压制不住的笑声，犹如死灰复燃的爆竹一样。老师只好用罚zuo功课的雨点，来淋shi爆竹，总算逐渐恢复了教室里的秩序；老师又要新生听写，拼音，翻来复去地念，才搞清楚了他的名字是夏尔·包法利，就罚这条可怜虫坐到讲台前懒学生坐的板凳上去。他正要去，又站住了。
“你找什么？”老师问dao。
“我的…”新生心神不定，眼睛左右张望，胆小怕事地说。
“全班罚抄五百行诗！”教师一声令下，就像海神镇压风狼一般，压下了一场方兴未艾的风暴。
“都不许闹！”老师生气了，一面从高筒帽里掏出手帕来ca满脸的汗水，一面接着说。“至于你呢，新来的学生，你给我抄二十遍拉丁动词‘笑’的变位法。”
然后，他用温和一点的声音说：
“你的帽子嘛，回tou就会找到，没有人抢你的！”
一切恢复平静。tou都低下来zuo练习了。新生端端正正坐了两个钟tou，虽然说不定什么时候，不知dao什么人的笔尖就会弹出一个小纸团来，溅他一脸墨水。他只用手caca脸，依然一动不动，也不抬tou看一眼。
上晚自习的时候，他从书桌里拿出袖tao来，把文ju摆得整整齐齐，细心地用尺在纸上划线。我们看他真用功，个个词都不厌其烦地查词典。当然，他就是靠了他表现的这gu劲tou，才没有降到低年级去；因为他即使勉强懂得文法规则，但是用词造句并不高明。他的拉丁文是本村神甫给他启的蒙，他的父母为了省钱，不是拖得实在不能再拖了，还不肯送他上学堂。
他的父亲夏尔·德尼·ba托洛梅·包法利，原来是军医的助手，在一八一二年左右的征兵案件中受到了连累，不得不在这时离开bu队，好在他那堂堂一表的人材，赢得了一家衣帽店老板女儿的欢心，使他顺便捞到了六万法郎的嫁妆。他的chang相漂亮，喜欢chui牛，总使他靴子上的ma刺铿锵作响，嘴chun