于节约，我们这位漂亮朋友当初同玛德莱娜·弗雷斯
埃结婚时，认为去区政府登个记也就可以了。因此他们未去教堂接受神甫的祝福，而这在神圣的教会看来，不过是同居而已。这样，他今天是以未婚男
的
份来教堂的，教堂对他倒也非常卖力，将其豪华陈设全都摆了来，这可要我们的瓦尔特老
破费一
。”“看到没有？”他说“到底是有心计者神通广大。”
“可以说既知
也不知，”诗人笑“据说她住在蒙
特区，平时
居简。不过且慢…我最近在《笔杆报》上看到几篇政论文章，文笔同弗雷斯埃和杜·洛瓦的文章如一辙。作者名叫让·勒多尔，此人年轻英俊，为人聪颖，同我们的朋友杜·洛瓦属同一类型，且与他的前妻过从甚密。我因而认为她喜
同后起之秀为伍，而且会始终如此。况且她非常富有。作为她家的常客，沃德雷克和拉罗舍—厄在这方面不会对她毫无助益。”诺贝尔·德·瓦
正在找一位熟友，忽见雅克·里瓦尔就坐在几排位置中间，于是向他走了过去。“你知
他前妻的近况吗？”里瓦尔突然问。“玛德莱娜这个小娘们确实不错，”里瓦尔说
“不但聪明伶俐，而且生得一副肌肤玉骨！如果脱了衣服，一定非常迷人。不过奇怪的是，杜·洛瓦的离婚既然无人不晓，他怎么又能到教堂里来举行婚礼呢？”九月初，《法兰西生活报》宣布，该报主编已改由杜·洛瓦·德·康泰勒男爵担任；至于报社经理，则仍是瓦尔特先生。
早上八
，位于罗亚尔街的玛德莱娜教堂全
员工便忙着在教堂门前
的台阶上铺了一块大红地毯。街上行人禁止通行，
黎市民由此得知这里将举行重大活动。新闻界德
望重的老报人在谈到《法兰西生活报》时，过去那
轻蔑的神情如今是再也见不到了。甚至那些对该报当初所作所为曾有微言的严肃作家，也因其在短时间内所取得的全面成功，而开始对它刮目相看。大厅里已渐渐坐满了人。灿烂的
光从敞开的大门直
来，把几排亲友座席照得一片明亮。大厅尽似乎仍有昏暗，同门外长驱直
的耀
光相比，祭坛上的烛光是显得多么昏黄，渺小而又苍白。十
左右，驻足观看者越积越多。不过大多只是呆上几分钟，见婚礼一时半刻还不会举行，也就走开了。接着，其他宾客陆续到来。女士们
团锦簇，裙裾窸窣，男士则大都已谢
，个个神情严肃，步履庄重，比平时显得益发端庄。她被人发现时，已经快要气绝了。今后要彻底恢复过来，显然是不可能了。她现在已完全成了一名老妇，
发尽皆白。与此同时，她已变得非常虔诚。教堂于星期天举办的大型弥撒，她是每场必到。旧友相聚，彼此很快认
，于是纷纷致意，不久便三三两两地聚到一起。文人
客在此场合的表现，历来不如社
人士。他们在低声说着话，目光在女人们上转来转去。婚礼举行那天，时当初秋，明丽的
光洒遍大地。报社在人员上作了大大扩充，靠金钱而从历史悠久、实力雄厚的各大报馆挖了许多有名的专栏编辑、本地新闻编辑和政治编辑，以及艺术评论员和戏剧评论员。
对方对他们的这位仁兄倒并不怎样嫉妒，因此说
：“这样也好，他现在总算有了个归宿。”接着，他们就各自在人群中见到的人，一一向对方说了说。
鉴于一个时期来，乔治·杜·洛瓦和瓦尔特一家已成为人们经常议论的话题，这位大主编的婚礼也就成了
黎的一件大事。姓名常常见诸报端的社会名
，都纷纷表示届时要前往祝贺。宾客仍在源源不断地到来，大厅里的喧闹声越来越大。有的人甚至在说话时声音很响。几位要人成了人们注视的中心，他们则为自己能引起众人的关注而备
荣耀，因此神态庄重，十分注意保持自己在这大
广众之下的仪表。他们觉得自己是各喜庆活动所必不可少的装饰，是烘托气氛的雅摆设，所以对于自己在这时候该如何表现，非常老练。仆人传
的说法是，瓦尔特夫人已不再同她那未来的女婿说话。定下这门亲事的那天晚上，她让人在夜把女儿送往寄宿学校后，曾在一气之下服毒自杀。“是的，她
未能
清。各说法都有，有人说新娘曾被拐走，但实情如何，谁也拿不准。“他到教堂里来举行婚礼，”诺贝尔·德·瓦
答“是因为在教会看来，他的前次婚姻可不算数。”“这是怎么回事？”
上班的机关职员、青年女工和商店店员纷纷驻足观看，很想一睹这些为一场婚礼而如此耗费的阔佬，究竟是什么模样。
但是到了十一
，围观者又已是黑压压一片。这时来了一些警察，开始疏散行人。“亲
的，”里瓦尔这时又说“你是常到老板家去的，瓦尔特夫人和杜·洛瓦彼此间真的是一句话也不说吗？”不久，首批宾客终于到来。这些人显然是想占个好位置，好将整个仪式看个清楚。因此，他们都在教堂大厅靠近中间过
的椅上坐了下来。