的？”波尔和基督英都吃惊了，像是有人对他俩报告了世界的末日一样；后来在饭桌上他俩都没有说话，因为他俩都怀着多么诧异的
觉去推想那些不得不发生的事情。几天之后，他俩就要彼此分离并且再也不会自由自在地会面了。这件事在他俩看来，仿佛是那样不可能和那样古怪，使得他俩竟无从了解。某一天傍晚，他俩正回来预备吃晚饭，侯爷突然向他们说：“昂台尔
四天之后就回来，所有的手续都办好了。我们这些人等他转来之后的第二天就回
黎。到现在，我们在这儿住得很久了；温泉站上的勾留是不应当拉得太长的。”在这一周之末，昂台尔
果然回来了。事前，他曾经打过电报来，教人预备二辆大篷车去接第一列到站的火车。基督英那一夜简直没有睡得着，教她受窘的是一
不可思议的和新起的情绪波动，是一由于她丈夫而起的害怕，是一掺杂着愤怒和说不明白的轻蔑以及向丈夫挑战的
望的害怕，所以天一明她就起来等候他了。他是坐着
一辆大篷车到的，同车的有三个穿着得像样的先生们，不过他们的姿态都是谦卑的。第二辆装着另外的四个，地位像是比第一辆车里的那三个更低一些。侯爷父
俩都诧异起来。共忒朗问：“那些人是
什么的？”倘若他俩彼此在都市里相
，那么他俩的狂
无疑地是两样的，无疑地会来得比较谨慎些和比较
些，而不像现在这般架空和这般富于小说意味。但是这地方是碧绿的原野，他俩已经和社会脱离，原野的视界放宽了
灵的激动，却没有一
什么去分散或者减轻他俩的醒过来的恋本能，所以他俩突然同时投
于一由于恍惚和颠狂造成的
神
化的诗意柔情里了。他俩四周的景
，凉
的风，茂密的树，田园的清香，日日夜夜对着他俩奏恋的音乐；这音乐把波尔和基督英煽动得
神错
起来，正像手鼓和尖笛的声音使那固执地旋转着的波斯祭司发狂一样。银行家微笑着：“这都是很像样的人，都是
易所的人，都是资本家。”他在那儿找着了拉多恩医生，事前他和他
换过好几封信，于是他们在事务所的一只角落里低声谈了好半天，同时那些职员的笔尖正像小甲虫似地窸窸窣窣在纸上响着约会订在午后二时，公司就决定在那时候成立。会计师的小办公室，如同为了一个演奏会似地布置好了。
东们的两行座位正对着桌，会计师亚阑老师①和他的主任职员的座位却在桌的另一边。由于这件买卖的重要，亚兰老师穿的是燕尾大礼服。那是一个很矮的人，一个雪白的球，说话不甚清朗。昂台尔
挪动了一把椅把它搁在他的队伍的对面，目的就是能够监视他的群众，坐定之后他发言了：“先生们，我不必向各位说明今天聚会的动机。现在，我们立刻先来成立那个已承各位欣然的新公司罢。不过我却应当把几件曾经给我们造成过一麻烦的详细情形通知各位。所有的人到齐了。小办公室里是很肃静的。
等到他因为这样抱着跑起来而气
的时候，就把她放在一座石岩上面坐下来，自己再跪在她的面前。他吻着她的踝骨，低声慢慢地说了许多儿童意味的和温柔意味的言语对她表示自己的倾倒。“我的
东们。我们今天就要来成立公司和立即选举公司的
理委员会。”①法国人对于教师、律师或会计师等等
份的人，每每称之为“Maitre”以示尊敬，现在译
“老师”几天以前，他把预备好了的规章条文寄给当地的会计师，现在他到他的事务所里再去校阅一遍。
他们如同服从命令的士兵们一样静悄悄地走了，后来也
成两行踏上了台阶，他们都在旅社里走散了。他吻过他的妻
，不仅没有和她说话，而且像是不望她，他实在过于别有所注了，他转过来向着那七位先生，那些恭敬缄默站在他背后的七位先生：“您各位去吃东西罢，”他说“然后再去散步。我们到正午再在这儿会面。”这样一来，银行家觉得自己掌握得住他，就把新浴室的医务视察那一个被人羡慕的位置给他。
正当报着两
的时候，昂台尔陪着侯爷父俩和布来第尼都
来了，跟在后面的还有那七个被共忒朗叫跑龙的先生们。昂台尔俨然是个将军的神气。阿立沃老汉也立即带着
人一同到了。他俩都像是不放心的，怀疑的，正同好些乡下人临着签字之前的情形一般。拉多恩医生是最后到的。原来他已经和昂台尔恢复了友好的关系，他首先巧妙婉转地说了好些
歉的话，以后更表示了一完全的服从，和绝不
糊又绝无限制地努力服务。沉默了一下之后.他用一
更明显的微笑说：“他们都是替我于买卖的。”彼此挽着手同时飞起来。直到夜
罩在无边的平原上面的时候彼此同时在平原上销声匿迹。他俩可以穿过暮苍茫的天空那样走掉了，永远不再回来。他俩往哪儿去？他俩真一也不知，不过究竟是多么好的梦！会计师发言了：“先生们都请坐…”他说了好几句话，但是由于好些椅
正在移动，谁也没有听明白。