时那样，那个小个
的黑
睛在他们脸上看了一。他的态度里一
也没有善意的痕迹。他是在记忆他们的外表，但是他对他们并无兴趣，至少表面上没有兴趣。温斯顿忽然想到，也许人造的脸是不可能变换表情的。“不！”裘莉亚
来叫
。“你们准备隐姓埋名，一辈
改行去
服务员或码
工人吗？”“是的。”
“
丁，你可以回到厨房去了，”他说。“一刻钟之内我就打开电幕。你走以前好好看一这两位同志的脸。你以后还要见到他们。我却不会见到他们了。”奥
良又看一手表。“你们准备欺骗、伪造、讹诈、腐蚀儿童心灵、贩卖成瘾毒品、鼓励卖
、传染
柳病——凡是能够引起腐化堕落和削弱党的力量的事都准备吗？”“是的。”
“是的。”
“是啊，有这样一个人，他还活着。至于在哪里，我就不知
了。”“是的。”
“是的。”
“你这么告诉我很好，”奥
良说。“我们必须掌握一切。”“是的。”
温斯顿忍不住要偷看一
丁的蒙古人
的脸。他看不到有什么疤痕，袭莉亚脸有发白，因此雀斑就
了
来，但是她大胆面对着奥良。她喃喃地说了句什么话，好象是表示同意。温斯顿觉得半晌说不
话来。他有一阵仿佛连说话的功能也被剥夺了。他的
在动，但是不来声，嘴型刚形成要发一个宇的第一个音节，来的却是另外一个字的第一个音节，这样反复了几次。最后他说的话，他也不知怎么说来的。他终于说“不。”“凡是我们能够
的事，”温斯顿说。他转过来又对裘莉亚说，声音里似乎多了一些
情。“不是，这是真的。我们
它叫兄弟会。除了它确实存在，你们是它的会员以外，你们就别想知别的了。关于这一，我等会再说。”他看了一手表。“哪怕是
心党里的人，把电幕关掉半个小时以上也是不恰当的。你们不应该一起来，走时得分开走。你，同志——”他对裘莉亚一“先走。我们大约有二十分钟的时间可以利用。我首先得向你们提一些问题，这你们想必是能理解的。总的来说，你们打算什么？”丁一言不发，也没有打什么招呼，就走了去，悄悄地随手关上了门。奥良来回踱着步，一只手在黑制服的袋里，一只手夹着香烟。“你们准备从事破坏活动，可能造成千百个无辜百姓的死亡吗？”
“你们准备杀人吗？”
奥
良坐在椅上略为侧过
来，可以对着温斯顿。他几乎把裘莉亚撇开在一边不顾了，大概是视为当然地认为，温斯顿可以代表她说话。他的
低垂了一下。他开始用没有情的声音轻轻地提他的问题，好象是例行公事一般，大多数问题的答案他心中早已有数了。“如果我们要你们自杀，你们准备自杀吗？”
“比如，如果把硝锵
撒在一个孩的脸上能够促我们的事业，你们准备这么吗？”，又象玻璃镇纸或者却林顿先生记不清的童谣一样，属于已经消失的、罗曼
克的过去，他私下里喜
把这过去叫老时光。不知为什么缘故，他一直认为
酒味极甜，象黑莓果酱的味，而且能上使人喝醉。实际上，等到他真的一饮而尽时，这玩意儿却很使人失望。原来他喝了多年的杜松酒，已喝不惯酒了。他放下空酒杯。“你们准备献
生命吗？”他继续在柔
的地毯上来回走动。尽他材魁梧，但他的动作却特别优雅。甚至在把手袋或者
着一支香烟这样的动作中也可以表示来。他给人一颇有自信，很
谅别人的印象，甚至超过有力量的印象，但这谅带着讥讽的彩。他不论如何认真，都没有那狂
分才有的专心致志的劲我们可能使他成为另外一个人。他的脸，他的举止，他的手的形状，他的
发的颜，甚至他的声音也会变了。你自己也可能成为另外一个人。我们的外科医生能够把人变样，再也认不来。有时这是必要的。有时我们甚至要锯肢。”“你们知
，”他说“你们要在黑暗里战斗。你们永远是在黑暗之中。你们会接到命令，要
决执行，但不知为什么要发这样的命令。我以后会给你们一本书，你们就会从中了解我们所生活的这个社会的真正
质，还有摧毁这个社会的战略。你们读了这本书以后，就成了兄弟会的正式会员。但是除了我们为之奋斗的总目标和当前的
任务之外，其他什么也不会让你们知的。我可以告诉你们兄弟会是存在的，但是我不能告诉你们它有多少会员，到底是一百个，还是一千万。从你们切经验来说，你们永远连十来个会员也不认识。你们会有三、四个联系，过一阵就换人，原来的人就消失了。由于这是你们第一个联系，以后就保存下来。你们接到的命令都是我发的。如果我们有必要找你们，就通过丁。你们最后被逮到时，总会招供。这是不可避免的。但是你们除了自己的事以外，没有什么可以招供.你们至多只能卖少数几个不重要的人
。也许你们甚至连我也不能卖。到时候我可能已经死了，或者变成了另外一个人，换了另外一张脸。”“你要明白，即使他侥幸不死，也可能是另外一个人了。
“是的。”
“那么那个密谋——那个组织？这是真的吗？不是秘密警察的
造吧？”“那么真的有果尔德施坦因这样一个人？”他问
。桌
上有一只银盒装着香烟，奥良心不在焉地把香烟盒朝他们一推，自己取了一支，然后站了起来，开始慢慢地来回踱步，好象他站着可以更容易思考一些。香烟很
级，烟草包装得很好，扎扎实实的，烟纸光
，很少见到。“你们两个人准备愿意分手，从此不再见面吗？”
“很好。那么就这样说定了。”
“是的。”
“你们准备把祖国
卖给外国吗？”