的。我只对我们自己有兴趣。”“也许没有多大用
。但这毕竟是证据。可能在这里或者那里撤布一些怀疑的
，那是假定我敢拿去给别人看。有时他同她说到记录司和他在那里
的大胆伪造的工作。她对这事刹？”裘莉亚说。“我敢冒险，但只为值得冒险的事冒险，决不会为几张旧报纸冒险。即使你留了下来，你又能拿它怎么样？”我认为在我们这一辈
要改变任何现状是不可能的了。但是可以想象，有时在某个地方会
现反抗的小集团，一小批人集合在一起，人数慢慢增加，甚至还留下一些痕迹，下一代的人可以接着下去。”在某些方面她比温斯顿还
，还不易相信党的宣传。有一次谈到同欧亚国打仗时，她随
说，她认为
本没有在打仗，这叫他大吃一惊。她说，每天落在
敦的火箭可能是大洋国政府自己发
的“目的只是为了要吓唬人民”这个念
他可从来没有想到过。她也使他
到有些妒意，因为她说在两分钟仇恨中她最大的困难还是要忍住不致大声笑来。但是她对党的教导有怀疑只是在这些教导
及她自己的生活的时候。她经常是容易相信官方的无稽之谈的，那只是因为在她看来真假之间的区别关系不大。例如，她相信飞机是党发明的，这是她在上小学的时候学到的。(温斯顿记得，在他上小学的时候，那是在五十年代后期，党自称由它发明的还只有直升飞机；十多年以后，裘莉亚上小学时，就是飞机了；再隔一代，就会说蒸气机也是它发明的了。当他告诉她，在他生之前，早在革命发生之前，就已有了飞机的存在时，她对这一事实一
也不发生兴趣。说到，飞机究竟是谁发明的有
么关系呢？但是比较使他吃惊的却是有一次随便聊天时他发现，她不记得四年之前大洋国在同东亚国打仗，同欧亚国和平相。不错，她认为整个战争都是假的；但显然她甚至没有注意到已经换了敌人的名字。她
糊地说“我以为我们一直在同欧亚国打仗。”这使他到有吃惊。飞机的发明是在她生以前很久的事，而战争对象的转换却才只有四年，是她早巳长大成人以后的事。他同她辩论了大约有半小时，最后他终于使她记起来说，她隐约记得有一阵敌人是东亚国而不是欧亚国。但是她认为这一问题无所谓。她不耐烦地说“谁
它？总是不断地打仗，一个接着一个，反正你知
所有的消息都是谎话。”有不仅
到安全而且到长远的幻觉。他们两人都到，只要他们实际
于那间屋，就不会有灾难临。要到那里去，倒是又困难又危险，但是那间屋却是个避难所。当温斯顿凝视着那镇纸的中央的时候，他到，要到那
晶世界里面去是办得到的，一旦到了里面，时间就能停止了。他们常常耽溺于逃避现实的白曰梦。他们的运气会永远好下去，他们可以在这一辈永远这样偷偷摸摸搞下去而不会被发觉。或者凯瑟琳会死掉，温期顿和裘莉亚就可以想个巧妙的方法结婚。或者他们一起自杀。或者他们躲了开去，改换面，学会无产者说话的腔调，到一家工厂去
工，在一条后街小巷里过一辈，而不被人发觉。他们两人都知，这都是痴人说梦。实际生活中是没有路的。甚至那唯一切实可行的办法，即自杀，他们也无意实行。过一天算一天，过一星期算一星期，虽然没有前途，却还是尽量拖长现在的时间，这似乎是一无法压制的本能，就象只要有空气，人肺就总要呼
一样。她对党的理论和细枝末节毫无兴趣。他一开始谈到英社的原则、双重思想、过去的默默无声和客观现实的抹杀，或者一开始用新话的词儿，她就
到厌倦，混
，说她从来没有注意过这事情。大家都知这都是废话，因此
这个心什么？她只知什么该
兴，什么该不兴，这样就够了。如果他老是谈这事情，她往往就睡着了，这个习惯真叫他没有办法。她是那样的一人，随时随地都可以睡觉。她觉得这句话十分风趣，
兴得伸开胳膊搂住他。有时候他们也谈到搞实际活动来反党，但是却不知
怎样采取第一步。即使传说中的兄弟会确有其事，要参加
去还有困难。他告诉她在他和奥
良之间存在着，或者说似乎存在着一奇怪的亲切。他有时就到有这样的冲动，要到奥良面前去对他说自已是党的敌人，要求他的帮助。很奇怪，她并不觉得这样太冒失。她善于从相貌上看人，温斯顿只据
光一闪就认为奥良是个可靠的人。她似乎觉得是很自然的事。此外，她也想当然地认为，大家，几乎每个人，内心里都是仇恨党的，只要安全无失，都会打破规矩的。但是她不相信有普遍的、有组织的反对派存在，或者有可能存在。她说，关于果尔德施坦因及其地下军的传说只不过是党为了它自己的目的而
造来的胡说八，你不得不假装相信。在党的集会和自发的示威中，她还无数次拉开嗓门喊要把那些她从来没有听到过而且她也一也不相信他们犯了什么罪行的人以死刑。在公审大会上，她参加青年团的队伍，在法
外面从早到晚喊“打倒卖国贼！”在两分钟仇恨中，她咒骂果尔德施坦因总抢在别人之先。但是果尔德施坦因是谁，他的主张是什么，她却一无所知。她是革命后成长的，年纪太轻，不知五十年代和六十年代的思想战线上的斗争。象独立的政治运动这样的事，她是无法理解的；而且不论怎么说，党是不可战胜的。它将永远存在，永远是那个样。你的反抗只能是暗中不服从，或者至多是孤立的暴力行为，例如杀掉某个人或者炸掉某个地方。他们什么都一
吞下，吞下的东西对他们并无害，因为没有残渣遗留，就象一颗玉米粒不加消化地通过一只鸟的
内一样。“你只是一个腰
以下的叛逆，”他对她说。在同他说话中，他发现假装正经而又不知正经为何意是件十分容易的事。可以说，在没有理解能力的人
上，党把它的世界观
输给他们最为成功。最明显不过的违反现实的东西，都可以使他们相信，因为他们从来不理解，对他们的要求是何等荒唐，因为他们对社会大事不发生兴趣，从来不去注意发生了什么事情。正是由于缺乏理解，他们没有发疯。