第三十三~五章
第三十三章
维尼茨尤斯径直来到了密里阿姆的住地，在大门口就遇见了纳扎留斯，他看见维尼茨尤斯后，最初有些惊慌，维尼茨尤斯亲切地招呼了他，要他把他带到他母亲的房里去。
在密里阿姆的这间小小的房子里除了她之外，还有彼得、格劳库斯、克雷斯普斯和塔斯的保罗。保罗是刚从弗列盖拉回来的。他们一看见这位年轻的军团chang，便辦出了惊讶的神情，维尼茨尤斯ma卜。说dao：
“我以你们敬仰的基督的名义向你们问好。”“愿‘他’的名字永远受到赞芙。”
“我shen知你们的美德，也亲shen感受过你们的善良，我因为是你们的朋友，氺到这里来的。”
“你是我们的朋友，我们欢迎你。请坐下吧，大人丨你是我们的客人，请和我们一dao进餐吧！”彼得答dao。
“我愿意坐下，分亨你们的爷餐，不过请你们先听我说几句活：希塱你，彼得，还有你，塔斯的保罗，能够理解我的诚意。我知dao莉吉亚住在哪里，我刚才还经过李努斯那所离这儿不远的房于。玺帝已经赐给了我享有她的权利，我在罗ma城里的一些住所，有近蓋百个nu隶，我可以派人去把她住的那所房于包围起来，把她抓走，可是我没有那么zuo，也不会那么zuo。”
“为此主会为你祝福，并且赐给你一颗纯洁的心。”彼得答dao。
“谢谢你，请你们再听我说广去！尽guan我的生活充满了痛苦和思念，但我并没有那么去zuo。要不是我过去和你们相chu1过一段时间，我一定会把她抢走、强迫她留卜-来的。可是你们的品德和你们的宗教一一虽然我不信仰它~"使我的灵魂发生了变化，我不愿再使用暴力了。我自己也不知dao为什么会这样，但我确实是变了。我之所以来拜访你们，是因为我把你们看成是莉吉亚的父母，有话要对你们说，请你们把她许给我zuo妻子吧丨我向你们保证，我不仅不反对她佶奉基督，而旦我自己也要学习基督的教义。”
维尼茨尤斯说话时，昂着tou，语调竖决，心情十分激动，两条tui在jin勒着腰带的外衣卜‘不停地颤抖着。可是他说完之后，大家都没有说话，这使他又仿佛预感到他们将对他的话作出否定的回答，因此他赶忙往下说：
“我知dao会有许多阻碍，但我爱她就像爱自己的眼睛一样。我虽然还不是一个基督教徒，但我决不是你们的敌人，我也不是基督的敌人。我对你们表示我的诚意，是希望你们能相信我，当前面临的这桩大事关系到我的生命，我说的是真话。别人对你们也许会这么说：‘请给我施洗礼吧！’可我要说的是：‘请给我指点迷津吧丨’我相信基督的复活，因为这是一些诚实的人告诉我的，他们在基督死后见到过他。我也相信你们，因为我亲眼见到你们的宗教伸张美德、止：义和慈悲，而不是像有些人所说的那样，去教人作恶。虽然我对你们的宗教还了解得不够，只不过从你们的言行中了解到了一点点，从莉吉亚那里了解到了一点点，但我要丨⑷你们再说一遍，你们的宗教的确使我犮生了变化。我过去以强ying的手段guan制我的nu仆，现在我不那么zuo了。我过去不知dao什么叫怜悯，现在我備得了。我过去沉迷酒色，放dang不羁，现在我从阿格雷帕湖卜-逃冋来了，我对那里的一切都厌恶得透不过气来了。我过去崇尚武力，现在我放弃了它，我真是变得连自己都汄不出来]\我对宴会、美酒、唱歌、奏乐、花冠都厌恶透了。对皇gong、luoti女人和其他所有的罪恶都憎恶极了。每当我想到莉吉亚就像高山上的以雪，我爱她就爱得越shen了。每当我想到就是你们的宗教把她教育成今天这个样子，我也更加热爱你们的宗教并决心信奉它了。可是我对它还不了解，也不知dao佔奉它后还能不能很好地生活下去，我的天xing能否接受得了、所以我一直生活在惶惑和苦闷中，就像被关在yin暗的牢房里一样。”
说到这里，他那jin锁的双眉lou出了悲伤的皱纹，脸上涌现了一阵红yun。他的说话声也越来越急促，越来越激动了。
“你们肴，爱情和疑虑在折磨我呀！灯人对我说，你们的宗教不要生活，也不承认人世间的次乐、幸福、权利、秩序、政府和罗ma的统治，这难dao是真的吗7还有人说你(门是-群疯子。那么请你们告诉我，你们带來了什么呢"难dao爱情是罪过叫？难dao寻求欢乐是罪过吗？难dao向忭幸福&是罪过吗？难dao你们真的是人生的人敌吒？难dao基督教徒应当永远是穷人吗？难dao我非得故弃莉吉亚不可吗？你们的真理到底是什么呢？你们的言行就像水面一样的清澈透明，可是水底下乂是怎样的呢？你们知dao，我是个汄真求实的人。请你们把黑暗驱散吧！因为有人还问过我：‘希腊创造了智慧和美，罗ma创造了强权，可是你们基督教徒给了我们什么呢？’请你们告诉我，你们究竟带来『什么？如果你们的。那边就是光明，那就请你们把门打开，让我也看到光明吧！”
"我们带来了爱。”彼得说。塔斯的保罗补充了一句：
“我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我-也就成了鸣的锣，响的钹一般。①”
老使徒彼得时心终于为这个痛苦的灵魂所感动，它就像一只被关在笼中的小鸟，在不停地挣扎，渴望飞向天空和太yang，于是他向维尼茨尤斯伸出了双手：
“谁来敲门，门就会给谁打开。主已经降恩于你了。所以我以‘他’的名义，为你，为你的灵魂和你的爱情祝福，
维尼茨尤斯说话本来就很激动，他一听到这样的祝福，便tiao到了彼得跟前，于是便发生了这么〃件极不平常的事情:这个古老的罗ma公民的后代不久前
第三十三章
维尼茨尤斯径直来到了密里阿姆的住地，在大门口就遇见了纳扎留斯，他看见维尼茨尤斯后，最初有些惊慌，维尼茨尤斯亲切地招呼了他，要他把他带到他母亲的房里去。
在密里阿姆的这间小小的房子里除了她之外，还有彼得、格劳库斯、克雷斯普斯和塔斯的保罗。保罗是刚从弗列盖拉回来的。他们一看见这位年轻的军团chang，便辦出了惊讶的神情，维尼茨尤斯ma卜。说dao：
“我以你们敬仰的基督的名义向你们问好。”“愿‘他’的名字永远受到赞芙。”
“我shen知你们的美德，也亲shen感受过你们的善良，我因为是你们的朋友，氺到这里来的。”
“你是我们的朋友，我们欢迎你。请坐下吧，大人丨你是我们的客人，请和我们一dao进餐吧！”彼得答dao。
“我愿意坐下，分亨你们的爷餐，不过请你们先听我说几句活：希塱你，彼得，还有你，塔斯的保罗，能够理解我的诚意。我知dao莉吉亚住在哪里，我刚才还经过李努斯那所离这儿不远的房于。玺帝已经赐给了我享有她的权利，我在罗ma城里的一些住所，有近蓋百个nu隶，我可以派人去把她住的那所房于包围起来，把她抓走，可是我没有那么zuo，也不会那么zuo。”
“为此主会为你祝福，并且赐给你一颗纯洁的心。”彼得答dao。
“谢谢你，请你们再听我说广去！尽guan我的生活充满了痛苦和思念，但我并没有那么去zuo。要不是我过去和你们相chu1过一段时间，我一定会把她抢走、强迫她留卜-来的。可是你们的品德和你们的宗教一一虽然我不信仰它~"使我的灵魂发生了变化，我不愿再使用暴力了。我自己也不知dao为什么会这样，但我确实是变了。我之所以来拜访你们，是因为我把你们看成是莉吉亚的父母，有话要对你们说，请你们把她许给我zuo妻子吧丨我向你们保证，我不仅不反对她佶奉基督，而旦我自己也要学习基督的教义。”
维尼茨尤斯说话时，昂着tou，语调竖决，心情十分激动，两条tui在jin勒着腰带的外衣卜‘不停地颤抖着。可是他说完之后，大家都没有说话，这使他又仿佛预感到他们将对他的话作出否定的回答，因此他赶忙往下说：
“我知dao会有许多阻碍，但我爱她就像爱自己的眼睛一样。我虽然还不是一个基督教徒，但我决不是你们的敌人，我也不是基督的敌人。我对你们表示我的诚意，是希望你们能相信我，当前面临的这桩大事关系到我的生命，我说的是真话。别人对你们也许会这么说：‘请给我施洗礼吧！’可我要说的是：‘请给我指点迷津吧丨’我相信基督的复活，因为这是一些诚实的人告诉我的，他们在基督死后见到过他。我也相信你们，因为我亲眼见到你们的宗教伸张美德、止：义和慈悲，而不是像有些人所说的那样，去教人作恶。虽然我对你们的宗教还了解得不够，只不过从你们的言行中了解到了一点点，从莉吉亚那里了解到了一点点，但我要丨⑷你们再说一遍，你们的宗教的确使我犮生了变化。我过去以强ying的手段guan制我的nu仆，现在我不那么zuo了。我过去不知dao什么叫怜悯，现在我備得了。我过去沉迷酒色，放dang不羁，现在我从阿格雷帕湖卜-逃冋来了，我对那里的一切都厌恶得透不过气来了。我过去崇尚武力，现在我放弃了它，我真是变得连自己都汄不出来]\我对宴会、美酒、唱歌、奏乐、花冠都厌恶透了。对皇gong、luoti女人和其他所有的罪恶都憎恶极了。每当我想到莉吉亚就像高山上的以雪，我爱她就爱得越shen了。每当我想到就是你们的宗教把她教育成今天这个样子，我也更加热爱你们的宗教并决心信奉它了。可是我对它还不了解，也不知dao佔奉它后还能不能很好地生活下去，我的天xing能否接受得了、所以我一直生活在惶惑和苦闷中，就像被关在yin暗的牢房里一样。”
说到这里，他那jin锁的双眉lou出了悲伤的皱纹，脸上涌现了一阵红yun。他的说话声也越来越急促，越来越激动了。
“你们肴，爱情和疑虑在折磨我呀！灯人对我说，你们的宗教不要生活，也不承认人世间的次乐、幸福、权利、秩序、政府和罗ma的统治，这难dao是真的吗7还有人说你(门是-群疯子。那么请你们告诉我，你们带來了什么呢"难dao爱情是罪过叫？难dao寻求欢乐是罪过吗？难dao向忭幸福&是罪过吗？难dao你们真的是人生的人敌吒？难dao基督教徒应当永远是穷人吗？难dao我非得故弃莉吉亚不可吗？你们的真理到底是什么呢？你们的言行就像水面一样的清澈透明，可是水底下乂是怎样的呢？你们知dao，我是个汄真求实的人。请你们把黑暗驱散吧！因为有人还问过我：‘希腊创造了智慧和美，罗ma创造了强权，可是你们基督教徒给了我们什么呢？’请你们告诉我，你们究竟带来『什么？如果你们的。那边就是光明，那就请你们把门打开，让我也看到光明吧！”
"我们带来了爱。”彼得说。塔斯的保罗补充了一句：
“我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我-也就成了鸣的锣，响的钹一般。①”
老使徒彼得时心终于为这个痛苦的灵魂所感动，它就像一只被关在笼中的小鸟，在不停地挣扎，渴望飞向天空和太yang，于是他向维尼茨尤斯伸出了双手：
“谁来敲门，门就会给谁打开。主已经降恩于你了。所以我以‘他’的名义，为你，为你的灵魂和你的爱情祝福，
维尼茨尤斯说话本来就很激动，他一听到这样的祝福，便tiao到了彼得跟前，于是便发生了这么〃件极不平常的事情:这个古老的罗ma公民的后代不久前