“你就看看我们吧！对我们来说，所谓离别的悲伤和痛苦都是不存在的。如果有这悲伤，它也会变或乐趣。就以死来说吧，你们认为死是生命的终结，可我们把死看成是生命的开始，是把不完的肀福变为最完的幸福，把暂时的安宁变为永久的最大的安宁。我们的宗教要求我们对敌人慈悲为怀，要求我们不搞欺骗，它要消除我们灵魂中的一切仇怨，承诺我们死后能够享有允穷允尽的幸福。你就想想我们的宗教是怎么样的吧！”

““你睡觉去吧，我的女神！”“你吋不要这么称呼我，我担当不起呀！”她回答说。她满囟笑容地看着他，说她现在并不觉得疲倦，她的睡意全都消失了，在格劳库斯来到之前，她不去休息。维尼茨尤斯也觉得她的话就像音乐似的悦耳动听。他的心越来越激动，越来越陶醉，更加充满丫对她的激之情。他左思右想，也想不一句好的话来表示对她的激。他沉默了半响，才幵言说：

‘‘所以你还是回太好些。我现在以我的保护神向你起誓，我再也不会对你蛮横无礼了。”

他又把汤拿给维尼茨尤斯喝，可是他的手比刚才更不灵便广，他只好表示：

“莉吉亚！我过去不了解你。现在我才明白，我想来到你的边，原来没有找到一条止确的路。我要对你说的是，请你回到蓬波尼亚‘格列齐娜的家里去！也请你相信，从今以后，再也不会有人来找你的麻烦广。”“她的脸上突然了优郁的神。“我只要能从远见她-面，就很幸福厂我永远也不町能回到她那黾去了。”她回答说。

“我一心想的就是要回去。如果这是上、帝的意旨，我就回去：’

不一会儿，她从卧室里走来广，上只穿了一件古代称之为“卡彼裘姆”的贴睡衣，她的发也散开了，显然她正准备去睡觉。维尼茨尤斯一看见她，他的心便剧烈地动起来，他责怪她为什么还没有睡，可是她兴地回答说：

“这么说，你是不想回到蓬波尼亚那里去了？”

“我们基督教徒从阿克台那里，已经知丫帕拉丁里发生的事情。难你没有听说，在我逃走后不久，皇帝陛“就认定是阿卢斯和蓬波尼亚两人帮我逃走的吗？他在去那不勒斯之前，还把他们召来发了-顿脾气。幸亏阿卢斯回答得好：‘陛下知，我这个人是从来不撒谎的。我向您发誓，我们绝对没有帮过她。我们和陛卜一样，都不知她那里广什么事/皇帝信了他的话，&来就没有提起这件事了。由于长老们的告诚，我始终没有写信给妈妈告诉过我的住址。我要让她能够毫无顾忌地大胆起誓，说她对我什么也不知。维尼茨尤斯，你大概还不懂得，我们就是面临生死的考验、也是不能撒谎的。这是我们以全心信奉的宗教的要求。所以我0从离别蓬波尼亚的家之后，就再也没有见到过她了。共是关于我还活着，面且平安无事的消息，有时还能辗转迂回地传到妈妈的耳屮。”

“是的，你们的乐趣是基督，怛我还不了解‘他’。”维尼茨尤斯回答说。

“我非得把密里阿姆或者纳扎留斯请来不可广就在这个时候，莉吉亚从门帘后面了她那苍白的面孔，说了一声-

他这时也想到了，他把他自己和莉吉亚的生活已经得像一团麻似的，理不一个绪来。因此一悲哀的情绪突然涌上了他的心，在这情绪的影响下，他开言说谨：

“为什么？”维尼茨尤斯惊讶地问。

“你说的这些我在奧斯特里亚努姆也听到过，而且我还亲见到了你们是怎样对待我和基隆的，可是我一想起这些，便以为我是在梦，不能相信我的睛和耳朵的错觉。我还要问你一个问题，你真的肀福吗？”

对妈妈的思念使她激动得再也说不下去了。她的睛被泪浸了。等到过了好一会儿，她才恢复了平静，又接着说：

过了一会儿，他不想吃东西广。虽然他还是那么痴呆呆地凝望着她，觉得只要她在边，他就能够享有无穷的乐趣，但他还是对她说：

“是的！我信奉基督，是不会不幸福的。”莉吉亚答。维尼茨尤斯那么痴呆呆地望着她，觉得她说的好像都是一些超了人类智惫所能理解的事惰。

‘不，我不能连累我的亲人，皇帝是不喜普劳茨尤斯一家的。你也知，你们那里的隶最在罗城里打听消息，我只要一回去，就会成为全城议论的对象。尼禄从他的隶那里也一定会知我回来丫。到那个时候，他不仅会惩罚阿卢斯一家人，而且也免不了把我再一次抢到里去。“维尼茨尤斯蹙着眉，说：丨

着了，因此维尼茨尤斯的嘴本就碰不到它。这位人喂7他几次都失败后，到很为难，便说：

她接过杯坐在床沿上，开始给维尼茨尤斯喂汤。维尼茨尤斯虽然认为要人照顾有低三下四，但是他也觉得这照顾给他带来了极大的幸福。当她把躬“来时，她的披散的发便到了他的脯上，她上的温也温了他的全。他激动得脸煞白。可正是在这情的冲动中，他觉得她比什么都更加宝贵，她是他惟一崇拜的对象，和她相比，整个世界都是微不足的。他过去想的是要占有她，现在是真心实意地她。他过去无论在生活匕还是情上都和旁人-样，是一个盲目和无情的利己主义者，一切都从自己的私利发，现在他事亊都想着她了。

“我就来帮忙。”

“不！你说得很对，我是个傻瓜！不！”

“我本要去睡的，看到你们这个样，还是先让我来接替一下乌尔苏斯吧！'’

“唉，我要是在密林中抓一野，比这个容易得多…”维尼茨尤斯宥到这个莉吉亚人那么宭迫的样，倒觉得很有趣，他的话也引起了他的注意。他在圆戏场上见到过一在北方森林中捕来的凶猛的“野”这野就是最勇敢的猎手也是很害怕的，只有大象的躯和力气才比它大。“难你能抓忭这野的犄角？”他惊异地问。“二卜岁以前，我很害怕野，过了二十岁，我就常常抓它们的角/。”乌尔苏斯回答说。

他仿佛看见在他面前突然现了一个无底的渊。他是个贵族，是个军团长，很有权势，可是还有一个狂人凌驾于这个社会所有的权势之七。他那反复无常的脾气，凶残暴的举动是任何人都想象不到的。大概只有像基督教徒那样的人才不怕他，敢于藐视他，因为对他们来说，人世间的离别，痛苦，死亡，乃至整个世界都是微不足的。别的人在他面前都会吓得浑发抖，他们生活在一个恐怖的时代，在这个时代，维尼茨尤斯所看到的那些凶狠歹毒，令人发指的罪恶现象真是数不胜数。他也很怕尼禄这个王一廷发现了莉吉亚，就会对她大发雷霆，因此他又觉得还是不把她送回阿卢斯的家里为好。在这情况下，他也不能上娶她，因为这不仅对莉吉亚和他，而旦对阿卢斯夫妇都有生命危险。尼禄一且不兴，大家都要充。维尼茨尤斯生平第一次到，这个世界要是不变，要是不变成另一个样，人就没法活下去。他终于明白了刚才他还不很明白的一件事情，那就是在这个时代，只有基督教徒才是幸福的。

莉吉亚沉思广片刻，才回答说：

‘'是的，这完全可能。皇帝要证明他的意志必须得到贯沏，他会这么的。现在他确实把你忘了，也不再提起你了，那是因为他认为你的逃走只有损于我，而无损于他。可是话又说回来，他也不是没有可能把你再一次从阿卢斯家里召去…然后把你送给我。要是那样，我一定把你送还给蓬波尼亚。”莉吉亚听到这些话，悲哀地问：“维尼茨尤斯，难你还要看到我在帕拉丁里吗？”他咬着牙齿，回答说：

“我知，蓬波记亚也很想念我。但我们毕竟有我们的乐趣，这乐趣别的人是得不到的。”