第十六章
可是基隆很chang一段时间都没有lou面，到后来维尼茨允斯也不知dao这是怎么回事了？虽然他不断地念叨着：要想在寻访中获得一个圆满和肯定的结果，还得按bu就班地馒慢来，可是这并不能解决任何问题，因为他那火一般的热情和暴躁的脾气都在强烈地反抗这zhong理智的声咅。甚么事都不干，叉着手臂坐在那里傻等，这和他的xing格是完全不相容的，他决不会这么去zuo。但是他又觉得穿上nu隶的黑大衣，即使跑遍所有的大街小巷，也只能使他在空虛和寂寞中解解闷，而不会有什么结果，因此也不可能满足他的要求。他派去寻找的那些解放nu隶本来都是一些聪明能干的人，但现在看来，比基隆就相差一百倍了。在维尼茨尤斯的shen上，除了对莉吉亚的爱之外，又产生了一zhong赌徒式的孤注一掷的思想情绪。他生来就是这样，从小他就我行我素，极端任xing，从来不约束自己的行动，也不考虑失败的后果。军队里纪律严明，确曾把他guan住了一阵，何这也给他guan输了一zhong思想，就是他给bu下发布的每-dao命令都非得完成不可。由于他曾chang时期地军旅于东方，看到那里的人民生xing柔弱，惯于nu隶式的服从，这就使他更加竖信，对他来说“我要”什么是没有办不到的。可是这、次，不仅他的自尊心受到了极大的伤害，而且他在莉吉亚的拒绝、反抗和逃跑中，还察觉到了一zhong无法理解的东西，一个猜不透的谜，为了这个他巳经伤透了脑jin。他觉得阿克台虽然说得不错:莉吉亚对他并非寡情薄义，伹她为什么又甘愿去受苦，liu狼，而不愿接受他的爱情，他的温存和ti贴，不肯到他的漂亮的住宅里来呢？他回答不了这些问题，而只是模模糊糊地感觉到，他和莉吉亚之间，他们两个人的观念之间，他和裴特罗纽斯的世界同莉吉亚和蓬波尼亚I格列齐娜的世界之间有某件差别，有某zhong隔阗，就像隔着一dao永远填不满的无法逾越的鸿沟。想到这里，他才意识到他巳经永远失去了莉吉亚，因此他现在连裴特罗纽斯要他保持的一点镇定也保持不住了。有时他自己也弄不明白，他究竟是爱莉吉亚还是恨她？他只知dao一定要找到她，如果他见不到她，不能占有她，那他情愿让大、地吞食了她。但有时他在想象中又明明白白看见了她，莉吉亚&像就站在他而前。他想起了他对她说过的每一句话，他觉得她就在他的shen会心甘情愿地满足他的一切yu望时，一gu柔情便涌上心tou，仿佛大海掀起的ju狼，给他带来了无比shen沉的悲哀和绝望。但有时他又气得脸色发白，他设想如果找到“她，非得把她痛骂一顿，把她折磨个够不可。他不仅要把她摟为己有，而旦要把她当作nu隶肆意践踏。可是他在这么想的时候，又觉得如果要在当她的nu隶或者-‘生屮再也见不到她两者之间进行选择，他一定会当她的nu隶。冇些日子，他还想过要用鞭子抽打她的玫瑰色的routi，在上面留下伤痕，他要亲吻这些伤痕。在他的脑海里甚至出现过这样的念tou:如果能够把她杀死，他就会得到幸福。由于这zhong内心的矛盾、烦扰、不安和痛苦的折磨，不仅使他的健康受到了损害，而旦也使他那英俊漂亮的而容失去了常态。这个年轻的军官变成了-个丝毫也不懂得宽容的残酷无情的nu隶主。’他手下的nu隶就连解放nu隶一见到他都害怕得要命。他常常无缘无敌地惩罚他们，他的惩罚是那么残暴，那么蛮不讲理，使得他们都暗地里怨恨他了。他有时感到自己十分孤独，可这反倒使他对他们更加凶恶了。他只有在基隆面前才注意保待了一定的克制，这是因为他怕他不去找她。基隆注意到这一点后，也正好加以利用，并企图遂渐地控制他，开始向他提出广愈来愈苛刻的要求。当初，他每次来到维尼茨尤斯这里，都要向他保证，说事情不难办，很快就可以找到她。可是现在，他就开始强调起困难来了。虽然他还是说…定能够找到莉吉亚，但他也不回避这还需要很chang的时间。
过了好多天后，基隆终于来了，可是带着一副沮丧的而孔。维尼茨尤斯看见他这个样子，脸色也变白了。子是他ma上tiao起shen来，跑到基隆而前，使出仅有的一点力气问dao：
“她在不在基督徒中间广
“在，老爷！我在那里还见到了格劳库斯医生。”基隆答dao。
“你说什么？格劳库斯是谁？"
“你真的忘了？老爷丨他就是那个我从那不勒斯到罗ma来时和我结伴的老人。我为『救他，才失去了两个手指tou，由于少广这两个指tou，我现在没法拿起笔来写字了。一伙强盗抢走了他的老婆和孩子，又用刀去戳他，我肴他已经奄奄一息，便把他放在明杜纳埃的一家客店里。我还为他哭了一场，真的可怜啊丨我见他刚才还是好好的嘛！而且他还是罗ma基督教会的人。”
维尼茨尤斯不明白他说这些活是什么意思，他只知dao那个格劳库斯是他寻找莉汽亚的一dao障碍，因此他不得不按捺着心上正要升起的怒火，说dao：
“你如果救了他，那他就应当感谢你，帮助你嘛！“"唉丨髙贵的军团chang大人！就连神仙也小是都知dao感恩dai德的，更何况人呢！不错，他应当感谢我，但可惜的是，他是个老人，他的年龄和他所经受的忧患已经使他变得思想迟钝，心抻恍惚了。后来我从他的那些教友郫里才知dao，他不仅不感谢我，反而说我勾结强盗，把他害广。这就是我丢了两个指tou得到的回拍”
“你这个坏dan，我敢肯定他没有说错。”维尼茨尤斯说。“那么你比他还知dao得多喽，老爷？”基隆非常严肃地回答说广他只不过作了这样的猜想。他会去召集基督教徒来对我进行残酷的报复，他一定会这么干，而旦他还会得到别人的帮助。肀好他不知dao我的名字，我和他是在那间祈祷室里遇上的，他没有看清我，但我ma上就认出了他。在最初的…瞬间，我真想扑到他的脖子上和他拥抱，但我毕竟是个小心谨慎的人，每zuo一件事都得事先考虑一下，因此我不敢贸然地那么去zuo。后来我离幵了祈祷室，要去打听他的情况，那些认识他的人都对我说，他从那不勒斯来，被他的一个旅伴出卖了…要不是这一汀听，我就不会知dao他是一个爱胡说八dao的人。”
“这件事和我有什么关系？你就说说你在祈祷室里见到了什么吧！”
“这件事和您虽然没有关系，老爷〖可它却关系到我是死是活呀！为了把我的学说传给后代，我情愿放弃您
可是基隆很chang一段时间都没有lou面，到后来维尼茨允斯也不知dao这是怎么回事了？虽然他不断地念叨着：要想在寻访中获得一个圆满和肯定的结果，还得按bu就班地馒慢来，可是这并不能解决任何问题，因为他那火一般的热情和暴躁的脾气都在强烈地反抗这zhong理智的声咅。甚么事都不干，叉着手臂坐在那里傻等，这和他的xing格是完全不相容的，他决不会这么去zuo。但是他又觉得穿上nu隶的黑大衣，即使跑遍所有的大街小巷，也只能使他在空虛和寂寞中解解闷，而不会有什么结果，因此也不可能满足他的要求。他派去寻找的那些解放nu隶本来都是一些聪明能干的人，但现在看来，比基隆就相差一百倍了。在维尼茨尤斯的shen上，除了对莉吉亚的爱之外，又产生了一zhong赌徒式的孤注一掷的思想情绪。他生来就是这样，从小他就我行我素，极端任xing，从来不约束自己的行动，也不考虑失败的后果。军队里纪律严明，确曾把他guan住了一阵，何这也给他guan输了一zhong思想，就是他给bu下发布的每-dao命令都非得完成不可。由于他曾chang时期地军旅于东方，看到那里的人民生xing柔弱，惯于nu隶式的服从，这就使他更加竖信，对他来说“我要”什么是没有办不到的。可是这、次，不仅他的自尊心受到了极大的伤害，而且他在莉吉亚的拒绝、反抗和逃跑中，还察觉到了一zhong无法理解的东西，一个猜不透的谜，为了这个他巳经伤透了脑jin。他觉得阿克台虽然说得不错:莉吉亚对他并非寡情薄义，伹她为什么又甘愿去受苦，liu狼，而不愿接受他的爱情，他的温存和ti贴，不肯到他的漂亮的住宅里来呢？他回答不了这些问题，而只是模模糊糊地感觉到，他和莉吉亚之间，他们两个人的观念之间，他和裴特罗纽斯的世界同莉吉亚和蓬波尼亚I格列齐娜的世界之间有某件差别，有某zhong隔阗，就像隔着一dao永远填不满的无法逾越的鸿沟。想到这里，他才意识到他巳经永远失去了莉吉亚，因此他现在连裴特罗纽斯要他保持的一点镇定也保持不住了。有时他自己也弄不明白，他究竟是爱莉吉亚还是恨她？他只知dao一定要找到她，如果他见不到她，不能占有她，那他情愿让大、地吞食了她。但有时他在想象中又明明白白看见了她，莉吉亚&像就站在他而前。他想起了他对她说过的每一句话，他觉得她就在他的shen会心甘情愿地满足他的一切yu望时，一gu柔情便涌上心tou，仿佛大海掀起的ju狼，给他带来了无比shen沉的悲哀和绝望。但有时他又气得脸色发白，他设想如果找到“她，非得把她痛骂一顿，把她折磨个够不可。他不仅要把她摟为己有，而旦要把她当作nu隶肆意践踏。可是他在这么想的时候，又觉得如果要在当她的nu隶或者-‘生屮再也见不到她两者之间进行选择，他一定会当她的nu隶。冇些日子，他还想过要用鞭子抽打她的玫瑰色的routi，在上面留下伤痕，他要亲吻这些伤痕。在他的脑海里甚至出现过这样的念tou:如果能够把她杀死，他就会得到幸福。由于这zhong内心的矛盾、烦扰、不安和痛苦的折磨，不仅使他的健康受到了损害，而旦也使他那英俊漂亮的而容失去了常态。这个年轻的军官变成了-个丝毫也不懂得宽容的残酷无情的nu隶主。’他手下的nu隶就连解放nu隶一见到他都害怕得要命。他常常无缘无敌地惩罚他们，他的惩罚是那么残暴，那么蛮不讲理，使得他们都暗地里怨恨他了。他有时感到自己十分孤独，可这反倒使他对他们更加凶恶了。他只有在基隆面前才注意保待了一定的克制，这是因为他怕他不去找她。基隆注意到这一点后，也正好加以利用，并企图遂渐地控制他，开始向他提出广愈来愈苛刻的要求。当初，他每次来到维尼茨尤斯这里，都要向他保证，说事情不难办，很快就可以找到她。可是现在，他就开始强调起困难来了。虽然他还是说…定能够找到莉吉亚，但他也不回避这还需要很chang的时间。
过了好多天后，基隆终于来了，可是带着一副沮丧的而孔。维尼茨尤斯看见他这个样子，脸色也变白了。子是他ma上tiao起shen来，跑到基隆而前，使出仅有的一点力气问dao：
“她在不在基督徒中间广
“在，老爷！我在那里还见到了格劳库斯医生。”基隆答dao。
“你说什么？格劳库斯是谁？"
“你真的忘了？老爷丨他就是那个我从那不勒斯到罗ma来时和我结伴的老人。我为『救他，才失去了两个手指tou，由于少广这两个指tou，我现在没法拿起笔来写字了。一伙强盗抢走了他的老婆和孩子，又用刀去戳他，我肴他已经奄奄一息，便把他放在明杜纳埃的一家客店里。我还为他哭了一场，真的可怜啊丨我见他刚才还是好好的嘛！而且他还是罗ma基督教会的人。”
维尼茨尤斯不明白他说这些活是什么意思，他只知dao那个格劳库斯是他寻找莉汽亚的一dao障碍，因此他不得不按捺着心上正要升起的怒火，说dao：
“你如果救了他，那他就应当感谢你，帮助你嘛！“"唉丨髙贵的军团chang大人！就连神仙也小是都知dao感恩dai德的，更何况人呢！不错，他应当感谢我，但可惜的是，他是个老人，他的年龄和他所经受的忧患已经使他变得思想迟钝，心抻恍惚了。后来我从他的那些教友郫里才知dao，他不仅不感谢我，反而说我勾结强盗，把他害广。这就是我丢了两个指tou得到的回拍”
“你这个坏dan，我敢肯定他没有说错。”维尼茨尤斯说。“那么你比他还知dao得多喽，老爷？”基隆非常严肃地回答说广他只不过作了这样的猜想。他会去召集基督教徒来对我进行残酷的报复，他一定会这么干，而旦他还会得到别人的帮助。肀好他不知dao我的名字，我和他是在那间祈祷室里遇上的，他没有看清我，但我ma上就认出了他。在最初的…瞬间，我真想扑到他的脖子上和他拥抱，但我毕竟是个小心谨慎的人，每zuo一件事都得事先考虑一下，因此我不敢贸然地那么去zuo。后来我离幵了祈祷室，要去打听他的情况，那些认识他的人都对我说，他从那不勒斯来，被他的一个旅伴出卖了…要不是这一汀听，我就不会知dao他是一个爱胡说八dao的人。”
“这件事和我有什么关系？你就说说你在祈祷室里见到了什么吧！”
“这件事和您虽然没有关系，老爷〖可它却关系到我是死是活呀！为了把我的学说传给后代，我情愿放弃您