发的大路上的客栈里去打探那个莉吉亚人和那个姑娘的消息。我自己也整天整夜地在城里到
奔走，希望能够碰巧遇到他们。”"你的那位
贵的哲学家是个骗？。没有，他没有来过，他
本没有
而，他再也不会来了。”维尼茨尤斯即命
仆上把他领逬来。裴特罗纽斯便说：“嗨！我不是对你说过吗？凭赫拉克勒斯①起誓，你可要冷静
，否则的话，不是你支使他，而是他要支使你了/’，维尼茨尤斯停住了脚步，冲着裴特罗纽斯望了好一阵，好像以前从来没有见过他似的，然后他又来回地踱了起来9很明显，他想尽力压制往他那就要爆发的激动心情，可是由于悲伤、愤怒、绝望和抑制不住的怀念，使得他的
泪终于夺眶而。对裴特罗纽斯来说，他的这
表现比最雄辩的演说都更有说服力，因此他沉思良久，说
：“假如有一天早晨你醒来后，意识到不值得为一个姑娘去折磨自己，为厂寻找她去耗费那么多的
力，那你就到安茨尤姆来吧，那里有的是女人，有的是乐趣！”“老爷，您能肯定那个姑娘在沙地上画的的确是一条鱼吗？”
“
迎你，德和智慧的立法者！”裴特罗纽斯答。维厄茨尤斯装着心平气和的样
，问：“你带来了什么消息？”①阿特拉斯，希腊神活中肩扛着大的提坩匕冲之一、他因参与提坩神反对奥林匹斯诸神的斗争，被罚支揮天宇。
现在
现的情况就是这样，裴特罗纽斯退到大厅里去后，一154舅甥俩要告别了。可正好在这个时候，-个
隶
来通报，156
"向尊贵的军团氏和您一一裴特罗纽斯大人请安丨致敬！”基隆一
来就说。“祝二位大人吉星照，名扬天下，大人的声望将普照全球，从赫拉克勒斯的圆
到阿萨息斯②的边维尼茨尤斯心急如焚地来回踱着。裴特罗纽斯望了他一会儿，又说：
"用肩膀扛着这个世界的大概不是阿特拉斯①而是女人吧？女人有时候像玩
球似的玩
着这个世界。”"一不错。”维尼茨尤斯说。"那么她肯定是一个基督教徒，而且她也是被基督教徒抢走的。”
“我有两个解放
隶肊姆菲丢斯和德斯带了六十个人正在找她。我许诺他们凡是找到了她的，都可以上获得自由。“你听到广什么消息，就派人来告诉我，因为我要到安茨尤姆去。”
“我不仅救了普劳茨尤斯和蓬波尼亚，而且使我们两个人甚至连莉吉亚都化险为夷了。我已经说动了那个红胡
猴去安茨尤姆旅行，他们不会去找莉吉亚广。他从安茨尤姆还可以到那不勒靳或者拜埃去，他一定会去的，因为他现在还不敢在罗的戏院里公计表演。但我知，他早就要到那不勒斯去登台了。他还要到希腊去，要在希腊所有的大城市里举行演唱会，然后带者希腊人鱿给他的所有的桂冠，胜利地回到罗。在这段时期，我们便可以毫无拘束地去寻我莉吉亚，把她藏在一个安稳的地方。你看怎么样？我们那位贵的哲学家来过没有？”些元老院的元老和武土便立即上前把他围住，他们料定，经过这一番
战，裴特罗纽斯会成为皇帝的
号
臣。
盖里努斯无话可说了，他只有牢牢记住这些元老和武士们的名字。盖里努斯只好咽下广这
气。长期以来，他和裴特罗纽斯为了在尼禄面前争，一直是那么
枪剑，互相指责。盖里努斯的优势是尼禄对他比较随便，但是裴特罗纽斯在和他的许多次的
锋中，都以智慧和幽默战胜了他。“叫他小心一
，我不会再让他尝到什么甜了。”“你可不能这祥，你现在并不能证实他就是一个骗，你对他还得耐心一。你可以不再给他钱，但是你要答应他，只要他真的送来厂可靠的消息，就给他丰厚的报酬。你还有什么要
的吗？”说基隆I基洛尼德斯已在前厅等候，求见老爷。
随后沉默了半响。裴特罗纽斯说：
“你对我说实话，别像个疯
那样尽说些胡活，自找苦吃，对朋友说活要正经一。你是不是还像以前那样，迷恋着那个姑娘呢？”裴特罗纽斯当即离幵了皇
，到维尼茨尤斯的家里去了。他一见到维尼茨尤斯，就把他和尼禄以及盖里努斯之间发生的事都告诉了他，然后他乂说：“老爷，我笫一次到这里来，给您带来了希望，现在我带来的是我肯定能够找到那个姑娘的答复。”“这么说，你现在还没有我到她？”‘“是的，老爷，可是我已经
清楚厂她给你画的那个符号是什么意思。我已经打听到了抢走她的是些什么人，我也知该到什么神明的信徒那里去找她。”“没错！”维妃茨尤斯的火气又上来了。
“如果暂不说他到底诚实不诚实，而是指他有些聪明才
的话，我的印象倒好一些。他已经在你的钱袋里尝到了甜，他还会来尝第二次的。”比，当然不怕巫咒：“那么你是说陛下和陛下的亲属都不是神喽？”“胜败已成定局丨”站在一旁的埃普里尤斯‘
尔采卢斯低声说，并且把这句话重复了好几遍，就像在角斗场上，一个角斗士受到了致命的一击，无须再补上一刀时，现众也总是这么叫的一样。“你听着！基隆！只要你找到厂那个姑娘，我的这个亲戚会给
维尼茨尤斯正要从他的座位上
起来，可是裴特罗纽斯伸手
住了他的肩膀，然后转
对基隆说：“说下去广“好的！”