一个大使的孤孀要比一个专员的孤孀有
份。”“那么请你明天一
钟光临。”艾略特耸耸肩膀，意思是告诉他
，男人是
样百
的。“这不象拉里的为人。而且昨天晚上，你可看
他仍旧象过去一样
伊莎贝儿。“他把自己的住
搞得这样神秘，而且拒绝和他同样份的人来往，除了这，还会有什么别的解释？”“胡说八
，艾略特。”“就象个旅行推销员或者度假期的教师。我有把握说，他在蒙
特尔[注]的一间画室里跟一个下
女人同居着。”“我跟夏内尔当面讲过，而且替你们约好下午三
钟。还有帽
。当然在勒布买。”“是的，”他微笑说。
他重又伸
手来，想要打发他走，可是拉里老脸厚
地向他咧着嘴笑。“舅舅，拉里明天能不能来吃午饭？”伊莎贝儿叫，她和拉里胳臂
着胳臂，脸
急切，
睛里闪着光。“我对这个年轻人可没有什么好话可以奉告。”接着他就告诉她，他是怎样准备把拉里拉
社
界，以及他计划以一
适当和得
的方式使他取得地位。“我甚至于替他留心到一底层住房，这恰恰就是他需要的。是小德？雷泰侯爵的房，他要分租去，因为他被派到驻德里的大使馆任职。”“你真可笑，艾略特。”
两人一同沿月台走去，布太太和艾略特跟在后面。艾略特一张冷冰冰的脸，很不以为然的样
。“他怎么知
你们来的？”艾略特酸溜溜地问。“如果你不想利用
黎能够给你的机会，你上黎来又为了什么呢，我真
不懂。我不知他
些什么。他好象什么人都不认识。你知他住在哪儿吗？”“拉里来了。”
他不可能这样
假。”火车才停，伊莎贝儿就
下车，迎着拉里跑去。他张开胳臂抱着她。“只要伊莎贝儿要他，他立刻就可以跟她结婚。”
火车开
北站，伊莎贝儿站在窗
，这时喊了来。“当然你们要买
新衣服。我想来想去，认为只有夏内尔服装店最合适。”他看了她们穿的衣服，一
不屑的神气。但是，拉里谢绝了艾略特的那些邀请；
据他这表现，显然他不需要艾略特的任何帮助。第二天上午十一
钟，艾略特盥洗完毕——因为他起较晚——给他写了一张便条，叫佣人约瑟夫和女仆安托瓦内特送去，约她到书房来谈话。布太太来了之后，他小心把门关上，拿一支香烟装在一非常之长的玛瑙烟嘴上起来，并且坐下。“格雷？
图林怎样？还在追吗？”“我的车
在等着，我的佣人会照顾行李，”艾略特岸然说。“亨利？
图林对拉里拒绝他给他的事情很不痛快，但是，格雷“伊莎贝儿在船上给他发了个电报。”
“我知
的是这样。”“好极了。那我们就可以走了。车
坐得下的话，我预备送你们到门。”“难
伊莎贝儿和拉里还算订婚吗？”他问。“我以前总是上沃思服装店，”布太太说。
“我知
。我打算全
费用由我来付。你非得给我挣面不可。哦，路易莎，我已经为你安排了几次宴会，而且告诉我的法国朋友，说迈隆当过大使；这个，如果他活得长一，是准会当上的；这样给人的印象要好些。我想这件事不会有人问起，不过我还是预先给你打下招呼的好。”几个星期，因此，我又得运用想象，把这段时间内的经过补叙一下。她们在瑟堡上的岸，艾略特一直非常
贴，亲自去迎接她们。海关检查以后，三个人上了火车；艾略特等火车开动，才相当得意地告诉她们，他雇了一个很好的边使唤的女仆照应她们。布太太说这完全没有必要，因为她们并不需要女仆，艾略特对她很不客气。接着，布太太告诉艾略特，为什么她们比原订的计划提早来欧洲。她发现自己的健康不好，医生告诉她是糖
病。病情并不严重，只要饮
小心，适当地服用胰岛素，完全有理由活上好多年，可是，她在获悉自己得了这不治之症之后，急切想看见伊莎贝儿的婚事能够解决。母女两个谈过这件事。伊莎贝儿很懂事理，同意如果拉里在黎住了两年之后，不遵照原议回到芝加哥，并且找个工作，那就只有一条办法，和他解约。可是，布太太觉得要等到约定的时间，然后去黎把拉里象个逃犯一样抓回本国，有损个人的尊严。她
到伊莎贝儿这样一来会得很失面。但是，母女两个上欧洲歇夏却是很自然的事，而且伊莎贝儿还是在孩提时到过黎，后来就没有去过。她们逛了黎之后，可以找一海滨让布太太养病，再从那边去奥地利的
罗尔山区住一个时期，然后从容不迫地穿过意大利。布太太有意约拉里陪她们去，让他和伊莎贝儿看看相隔这么久之后，两人的情有没有变。拉里经过这次放
之后，愿意不愿意承担生活责任，到时候自会明白。“不要一到就叫人不耐烦，路易莎。一个人没有女佣人就见不了人，我雇下安托瓦内特不但为了你们，也为了我自己。你们穿得不讲究，我也没面
。”“我不想
上一大笔钱，艾略特。”“我要帮助搬行李，还要给你们叫辆汽车。”
“对的，送送我们，拉里，”伊莎贝儿说。
“我们知
的唯一通信地址就是
国旅行社转。”布太太很亲
地吻了拉里，艾略特伸一只不带劲的手让他握一下。时间已是晚上十。“我很荣幸，不过，拉里通知过我，他不吃午饭。”
“他明天会吃的，是不是，拉里？”
“Quellesmauieres，”[注]他自言自语；在某
情况下，他觉得讲法语能够更有力地表达他的情绪。她这话等于白说，因为艾略特
本不睬。