哼。

真是一次让人心情舒畅的漫步。我们登上陡坡，穿过日落大道，又上了一个叫做米兰的坡路。雨停了，LA的街道出现在眼前。玲王奈的家在一处高台之上。

周围绿树成荫，全是树林。这边明显是富人区。象牙色的石墙，圆形的门灯，还有橄榄树；穿过绿树间的缝隙，可以看见游泳池那寒冷的水面，水面上倒映着漂亮的庭院灯的白色光线。路上没有行人，也没有汽车，周围只有植物的芳香，这条叫做维蒙特的大路似乎因为明星们的盛会而禁止通行了。

“啊！今晚真是开心！全世界的影迷都注视着发布会，可是我却在这里。完全是自由的，多高兴！”合唱终了，玲王奈大声说。重要的工作终于结束，她现在解脱了。

“这就是我的家，诸位请进！现在只有我们几个人，让我们举行一个真正的派对。没有人指责我的曲调，也没有人注意我的舞步的派对。”

“你就是个女王！”特雷尼用意外冷静的口吻说“而且是自由的女王。住在这样高高的宫殿上，俯视着子民。历史上曾出现过很多女王，但没有一位像你这样自由。”

玲王奈站住了，茫然地望着特雷尼。这时我才发现，原来玲王奈已经醉得相当严重了。

“认识你很高兴，玲王奈小姐。这是我在美国最后的夜晚，你给我留下了美好的回忆。还有这位东京来的福尔摩斯先生，华生先生，祝大家愉快！还有朋友在等着我，我得去做旅行的准备了。告辞！”

“嗯？你不参加我们的派对吗？”玲王奈将诗集夹在肋下问道。

“请诸位名人尽情享受，我这个普通人就此退场了，祝各位…”特雷尼就要转身。

“特雷尼先生，你能告诉我们你是怎样和理查德·阿莱克森道别的吗？”御手洗问。

“理查德…”特雷尼仰望着夜空，似乎在努力回想，然后微笑了一下。

“他是我的一个老朋友，我已经将他逐渐淡忘了。他是个很富有的好人，人生坎坷但很顽强…不过终究只是个小丑。”

御手洗点点头。但就在这时，我似乎听见了他痛苦的喘息。

“那么罗杰呢？他是什么人？”

“他是美国的牺牲品，”特雷尼边转身边说“不，是自由主义社会的牺牲品。枯叶剂…罪孽多么深重…但那是必要的，为了自由主义社会。好了，我要…”

他将帽子举了一下，已经转过身去了。恰在此时，可怕的事情发生了。我和御手洗相识这么长时间，也没见过他这么令人胆寒的模样。

“那么，但是…”御手洗说着，突然倒在了湿漉漉的大街上。

“御手洗！”

“御手洗先生！”

我们弯下腰，一声声地呼唤着御手洗。塑料袋里的诗集也全都掉在了地上。已经离开的特雷尼此时也急忙返身回来。

御手洗躺在柏油路上，双手抱着头，牙关紧咬，呻吟声不绝，非常痛苦。

“头痛！头痛欲裂！”御手洗用英语呻吟着，两脚痉挛一样乱蹬。手忙脚乱之际，他口中吐出的居然不是日语而是英语。

果然是不行了！我想，这次御手洗身心确实不在状态，就是十万美金的工作也不应该接下来。他最初也是很不情愿的啊！

“医生！快给他看看！”玲王奈哭喊着。

“头…像要裂开一样。”御手洗仍然痛苦不堪。

“别说了！御手洗，不要再说了！这模样不像你啊！”玲王奈将他搂在胸前，哭喊着“医生，快救救他！”

“可这里什么都没有…”蹲下来的特雷尼说。

“把他抬到我家去！你们两个！”玲王奈喊着。

大门上雕刻着漂亮的花纹，开阔的庭院里南国植物郁郁葱葱，宽大的游泳池里波光粼粼，还有远处微微起伏的草地，对玲王奈庭院的印象都是后来一点一点慢慢回想起来的，而当时我完全是处于六神无主的状态，其他什么都顾不上了。我抬着御手洗的上半身，提莫西·特雷尼抱着御手洗的双腿，经过游泳池旁边的白色长椅，踏上草坪间碎石铺就的小路，把御手洗抬进了玲王奈那白色小宫殿一样的家。

玄关处是两根希腊风格的白色圆柱，玲王奈打开门，按下电灯开关，眼前出现了可以继续举行盛大聚会的大厅。

“把他放在那边！我去开暖气。”玲王奈把自己的诗集都放到了地板上，急急忙忙脱掉大衣，指着一个洛可可风格的躺椅说。

我们七手八脚地把御手洗抬过去，特雷尼先放下了他的脚，接着我慢慢将他的头放平，御手洗又开始大声呻吟。