的定义来谈吧！请看一下这个箜篌。”说完后，她就将
靠到我这里来，我吓了一
。“这叫
箜篌，是现在竖琴的前。”她说，这个我已经知
了。回答了她之后，我才知
我为什么会觉得怪怪的。因为，跟了她这么多年的下人死了，却完全看不
她有受影响，还是和平常一样面带微笑的说话。是因为已经习惯了悲剧的发生，还是说，她还不知发生在守屋上的悲剧？也不是要她一直哭个不停，但她也太无动于衷了。“啊！”她发
了声音，因为她发现有人在看她。然后她一面微笑，一面对我
，我也赶忙回礼。如果是吉他的话，因为我多少会弹，所以只要一比喻我就可以理解。
“请
。”她这样说，所以我就走到她的旁，也跪坐了下来。“关于琴的所有事情，因为，我连最基本的都不了解。”
“啊？那是用特殊琴弹的？”
“虽然那和这些琴是相同的类型…但，这些琴不是都被固定在地板上吗？”
“因为不能使用
调节音阶，所以才会需要这么多
弦。一弦只会发一个音阶的音，我们将这
乐称之为‘琴’。但是，现在所有的琴字都写成了‘琴’这个字，是因为在常用汉字中，没有‘筝’这个字的缘故。其实，使用以一弦表现音阶
低的乐，自古以来都称为‘筝’，和琴予以区分。所以，这个箜篌是‘琴’，而我常弹的应该叫‘筝’才对，琴和筝本来就是完全不同的乐。在《源氏
语》中，就清楚的区分了‘琴’与‘筝’，书里好像有提到，大多数弹‘琴’的女
比弹‘筝’的女更老派。”“但是，听说菱川小
在被杀的那天夜里，是用十三弦的琴弹奏
哈的曲
，是吗？”“那
琴可以弹得声音吗？只用圆木的话，应该没有共鸣箱吧？”“菱川小
那天晚上弹的琴，应该不一样吧？”“唔，是的。”她微笑着回答我。
“是的，是十三
弦的特殊琴。”“喔，好。”我便在走廊边缘摆好木屐，走上走廊。
到了午餐时间，我走去吃午餐，并没有看见里
。吃完饭后，我想整理一下思绪，便穿上木屐走到中
，爬上石阶在中里踱来踱去，突然，我看见“四分板之间”的芦苇草帘门打开了，犬坊育正用布
拭着里面的那张百济琴，我不知不觉往那里靠近，隔着走廊茫然的眺望着。“这是百济琴吧？”我稍微提
音量问。“嗯，可以弹得
声音。樽元先生就是专门这琴的名人，所以即使不是梧桐树，也可以选到很适合的东西。梧桐树常用来制作衣橱或是木屐，一般人都觉得这是属于较轻的木材；但是，用来琴的梧桐树，却完全不是这样，他喜
使用生长在寒带地区的梧桐树，而且“不，不可以。像那里的琴是用松木
的，但其实松木也是不可以拿来琴的，只有梧桐树才可以。你要来吗？”我说完之后，育
便笑着回答：“是的。”说起来非常可笑，虽然我能力不足，但这或许可作为我在思考这个事件时的笔记。
“就像是吉他…”
“这个琴上有二十三
弦。”“那么，筝的弦有几
呢？”“唔，是吗？那琴应该要写成‘筝’，才是正确的罗？”
“为什么？”
“原来如此！是这样啊？”
“因为低音不够，特别是在演奏
哈或是西洋音乐时，因为他们的音乐在低音
分都是另外设计的，如果要演奏的话，就一定需要低音域的乐，需要十七弦的琴。”“听说之前您在中
演奏时，是用十七弦的琴…”我一面跟着她走，一面问。“有二十三
啊。”“这是用梧桐树
的吗？”我问。“十七弦是到了近代，由
城雄先生所制作的。”“我听里
提过，听说您很想了解琴。”老实说，我对这个案
是很绝望的。没办法拜托御手洗，要由我独自来追事情的真相，是令人十分无力的，从这来说，这个笔记也失去了它的重大意义了。“嗯，那张琴也和这些琴一样，是用松木
的特殊琴，我们家以前的那位樽元先生，不喜十七弦的琴。”“您想要了解些什么呢？”
她那很有学养又很有妇德的样
，还有她给人似乎很诚实的印象，使我的脑混
。她和藤原之间违反妇德的行为，到底是怎么回事？
前的她，真是那天夜里的那个女人吗？我很怀疑。这样一来，我又想起了那天夜里与藤原两个人窝在龙
馆后方小木屋中的犬坊育，令人觉得恶心。但不可思议的是，自从那件事之后，她的那张脸好像变得很有魅力。不过我当时并不是因为这样而对她
兴趣，因为我听里说，她对琴非常了解，所以想要从她那里获得一些关于琴的知识。“为什么会有那么多
呢？因为这个弦只能拉，完全不能用手指
，也不能使用调节音阶。”“十三
，所以，这个造型特殊的琴也是成十三弦，这里请。”她突然以优雅的姿态站了起来，走到里面的地板，让我看那张造型奇特的琴。“不，那也是特殊琴，和这些琴一样，这里都有弦，也是我们家之前
琴的樽元师傅所的。”“是的，地板和琴一
成形，是直接用一木刨来的。”“不，这是用百日红的木
的。”育
跪坐在地板上，我也坐了下来。数了一下绑着琴弦的螺丝，确实是十三颗没错。“喔，是吗？”我现在才知
。“我还以为，那是梧桐树的木所正统的琴…”“用手指
弦是指…”“啊？百日红的木
也可以用来琴吗？”“是的，但弦全都是
的。”“唔，是的。”我说，虽然我这样说，但我还是一直觉得怪怪的。
“是吗？增加了四
弦吗？”炉的事证追加到大学笔记本上。另一方面，我又觉得就算我这样
也没有用，因为御手洗本没有要帮我的意思，所以这只能当作是将来要版“龙卧亭事件”时的备忘录。“不一样，那张琴并没有和地板相连，但那张琴本
就好像是一圆木，是直接将圆木磨平，稍微形状，再在上面拉弦。”