异位9
第二天是二十八日。莱恩和路易斯站在史拉斯特路二〇〇九号——理查德·沃金森住宅内，guan家汤姆·迭戈夫妇居住的小屋里。鉴定科的人员已经仔细勘查过ting院里的树丛、地板、家ju和窗hu周围的痕迹，回警局去了。
“你们是说，一个满脸是鲜血，touding光秃秃的怪物从这个窗hu爬进来？还夺走了你们的孩子？”
玛丽娅的眼睛哭得红zhong，眼pi也浮了起来，jing1神恍惚地坐在床上。汤姆表情yin沉地站在她shen边陪着。对于警察的问话，俩人同时点了点tou。看来两名警察还没想好接着该问些什么，场面一时陷入沉默。
“先生，你看见那只怪物了吗？”莱恩问dao。
“没有。”汤姆摇了摇tou“我只是拼命在后面追赶。”
“那么，你看见它的背影了吗？”
“完全没有，追出去太晚了。我把这一带每家屋子四周，还有史拉斯特路附近都找遍了…”
“OK。太太，你说时间是昨晚半夜十二点左右，是不是？”
“是的。”回答时她眼睛盯着地板，似乎连抬tou的力气都没有了。
“当时这个房间的灯是亮着的吗？”
“不，关着的，因为我刚睡醒不久。”
“尽guan关着灯，屋里一片漆黑，你还看得清怪物的脸上沾满鲜血？”
“并不完全漆黑，那边的游泳池…”说到这里，玛丽娅用手指着窗外。两名警察同时扭过tou来，往窗外看去“一个晚上灯都亮着，那边的街灯也是亮的。而且我在房间待了很久，眼睛已经习惯了黑暗，所以进来这里的人，我可以清楚地看见他的脸。”
“汤姆·迭戈先生，抢走你儿子的嫌犯向你要过赎金没有？”
“没有。”
“那他为什么绑架孩子？而且还是出生一个礼拜的婴儿？”
“这我完全无法猜到。”
“太太，怪物进到屋里抢走婴儿之前，你一直都在睡觉？”
“是的。”
“不会是在zuo噩梦吧？”路易斯问。
玛丽娅慢慢抬起tou说：“这句话什么意思？”
“婴儿被抢走的时候，你已经完全醒了吗？”
“醒了。已经醒了快一小时了。那段时间，我一直听着虫鸣和儿子睡觉的呼xi声。你到底什么意思？到底想说什么？现在是在审判我吗？我犯了什么罪？如果证明我在说谎，我的孩子能找回来吗？”
“太太，不好意思，太太。”莱恩伸手不让她继续往下说，但她还是非常激动。
“我想你也有孩子吧。五岁大的孩子还好些，我那孩子刚出生没多久，三个小时得喂一次nai，chui着冷风还会得肺炎。要是他离开母亲，怎么能活得成？如果还有时间在这里怀疑我的话，不如赶jin想办法抓犯人，早点儿把我孩子带回来！”母亲泪liu满面地大声喊叫着。
“正是因为这样我们才会问你啊，太太。但是你也该理解我们的心情吧？听说作案的是个满脸鲜血的怪物，换成你也会问相同的问题才对。你说的这zhong怪物，我们一辈子都没见过。电影院里见过的当然不算数。不只是我们，连我们的上司也没人见过，我从来没在上司或者同事写的笔录里见过这zhong怪物。你说我们到底该上哪里找才对？难dao要我们上拍恐怖片的daoju仓库里找去？”
玛丽娅的声音又高又刺耳：“你让我该说什么？如果我说了，夺走我孩子的是个和你一样打领带的白人，我的孩子就能找到的话，那我就说好了。我可不是在撒谎。”
“这我完全明白，太太。刚才提的问题有点欠考虑。我们也是tou一回遇见这zhong稀奇古怪的犯人，所以有点不知从哪儿下手。照你这么说，事情倒也简单。犯人也许就是dai着恐怖片或者万圣节面ju的人。他dai着那zhong面ju…”
“那不是面ju！”玛丽娅斩钉截铁地反驳dao“好莱坞贩卖的那些塑胶面ju我能认不出来吗？我们干活的地点就是以拍恐怖片闻名的沃金森先生家。那个怪物可是真的，tou上没有tou发，可不是dai了什么toutao装扮出来的。”
“那么脸上shi漉漉的血迹呢？”
“那也是真的，我知dao血腥味是什么样的。当时我就站在这里，就这样被那个怪物揪住tou发的。当时，我清楚地闻到了血腥味。不但闻到了血腥味，还闻到一gu说不出的异样的臭味。我在窗hu边上和它面对面看着时，清楚地看见从游泳池she1来的光线照在它tou上，把它被血沾shi的脸照得亮堂堂的。那不是画出来的，是真的血，这我知dao。”
警察已经连说话的力气都没有了，玛丽娅说完后没有人吭声。
“而且，怪物的脸上有一bu分没有rou，可以看见下面骸骨的形状。两只手臂是褐色的，像木乃伊似的净是骨tou。恐怖片里的特殊化妆可以让人胖起来，但不能把人变瘦吧？那可是真的怪物，不会错的。要我重复多少回都一样，那可是真正的怪物。”玛丽娅声嘶力竭地喊叫着说dao。
“难dao真有脸上血糊糊的、touding光秃秃的xi血鬼在shen夜的比佛利山徘徊吗？”莱恩握jindao奇车的方向盘说“我特别注意到这事发生在史拉斯特路。路易斯，你注意到没有？”
“噢，你是说，昨天晚上就在这条路上跟踪玲王奈跟丢了，对吗？”路易斯回答“jin接着这桩案子就发生了。”
两人默默思考了好久。
“这个你没看过吧？”莱恩拿起座位旁的纸袋，放在路易斯膝盖上。
“没看过。你看过了吗？”
“还没完全看过，只是挑些重点看了看。”
那是今天一早他们来到出版社，请人复印出的麦克·ba克雷的新作，同时也是遗作的那本书《比佛利山的xi血鬼》。
“故事情节是什么？”路易斯从纸袋中抽出一沓纸问dao。目光扫了一遍开tou的第一节。
不知dao别人是怎么想的，但我总认为世界上的确存在“xi血鬼”这个zhong族。xi血鬼这个名词不断出现在古今许多幻想小说之中，其实这zhongxi血成xing的人，从《旧约·圣经》时代起就已经存在了。
“你已经知dao情节了。”莱恩说。
路易斯从书稿上抬起tou来，看着同事问dao：“这话什么意思？”
“前天波尔·坎普的心情我终于理解了。”莱恩的话说得莫名其妙“就是说，感觉跟你说了你也不信。书中描写了十七世纪罗ma尼亚确实存在过的恶妇——伊丽莎白·ba托里的故事。这个妇人把城外的女孩子一个个抓进城里，杀了她们，抽出她们的血，然后把血放进浴缸加热沐浴。”
路易斯笑出声来：“那是真的吗？”
“当然是真的。”
“又是ba克雷编造出来的故事吧？”
莱恩好像讥讽似的，带着几分同情，偷偷瞥了一眼路易斯。
“我了解一个单shen男人想把余生的全bu梦想寄托在女人shen上的心情，路易斯。就像雷蒙德·钱德勒曾经说过的那样：‘女人不是花园里翩翩飞舞的黄金蝴蝶，她们也要上厕所。’我对于她们要上厕所这点毫无异议，但是女人确是一zhong十分恐怖的动物。”
“话别绕远了。你就直说吧。”
“ba托里被封在地下室里给弄死了。但在ba克雷的笔下，她却变成xi血鬼复活了，而且一一杀死了告发自己的人。”
“嗯。”路易斯只是哼了一声。
“把他们杀死后再xi他们的血。但是比起这些人，她更喜欢xi食他们所生的婴儿的血。”
路易斯很感兴趣地看了莱恩一眼。
“懂吗？而且不仅如此，”莱恩似乎乐于卖弄几句“复活后的ba托里好像也是一gentou发也没有，手脚都像木乃伊一样枯瘦黝黑，脸上经常沾满鲜血，满脸血糊糊的。”
路易斯听到这里表情变得严肃起来。
“一向沉着冷静的安东尼·路易斯先生，连你也吓了一tiao吧？这桩案子和ba克雷的最新作品很像，简直一个模子倒出来的。”
路易斯默不zuo声地点了点tou。
“如果只是这样，这里看来可以找到突破口。我想一定是哪位看过ba克雷《比佛利山的xi血鬼》这本书的人，使用完全相同的手法犯下这桩案子。脑子再笨的人一开始都会这样想到。然而这不可能，刚才玛丽娅·迭戈断言，那绝对不像塑胶面ju，也不是化出来的妆，而且还能闻到血腥味，那是货真价实的怪物。那么，请问路易斯先生，这件棘手的案子，您是怎么推理的呢？”莱恩笑着问dao。
第二天是二十八日。莱恩和路易斯站在史拉斯特路二〇〇九号——理查德·沃金森住宅内，guan家汤姆·迭戈夫妇居住的小屋里。鉴定科的人员已经仔细勘查过ting院里的树丛、地板、家ju和窗hu周围的痕迹，回警局去了。
“你们是说，一个满脸是鲜血，touding光秃秃的怪物从这个窗hu爬进来？还夺走了你们的孩子？”
玛丽娅的眼睛哭得红zhong，眼pi也浮了起来，jing1神恍惚地坐在床上。汤姆表情yin沉地站在她shen边陪着。对于警察的问话，俩人同时点了点tou。看来两名警察还没想好接着该问些什么，场面一时陷入沉默。
“先生，你看见那只怪物了吗？”莱恩问dao。
“没有。”汤姆摇了摇tou“我只是拼命在后面追赶。”
“那么，你看见它的背影了吗？”
“完全没有，追出去太晚了。我把这一带每家屋子四周，还有史拉斯特路附近都找遍了…”
“OK。太太，你说时间是昨晚半夜十二点左右，是不是？”
“是的。”回答时她眼睛盯着地板，似乎连抬tou的力气都没有了。
“当时这个房间的灯是亮着的吗？”
“不，关着的，因为我刚睡醒不久。”
“尽guan关着灯，屋里一片漆黑，你还看得清怪物的脸上沾满鲜血？”
“并不完全漆黑，那边的游泳池…”说到这里，玛丽娅用手指着窗外。两名警察同时扭过tou来，往窗外看去“一个晚上灯都亮着，那边的街灯也是亮的。而且我在房间待了很久，眼睛已经习惯了黑暗，所以进来这里的人，我可以清楚地看见他的脸。”
“汤姆·迭戈先生，抢走你儿子的嫌犯向你要过赎金没有？”
“没有。”
“那他为什么绑架孩子？而且还是出生一个礼拜的婴儿？”
“这我完全无法猜到。”
“太太，怪物进到屋里抢走婴儿之前，你一直都在睡觉？”
“是的。”
“不会是在zuo噩梦吧？”路易斯问。
玛丽娅慢慢抬起tou说：“这句话什么意思？”
“婴儿被抢走的时候，你已经完全醒了吗？”
“醒了。已经醒了快一小时了。那段时间，我一直听着虫鸣和儿子睡觉的呼xi声。你到底什么意思？到底想说什么？现在是在审判我吗？我犯了什么罪？如果证明我在说谎，我的孩子能找回来吗？”
“太太，不好意思，太太。”莱恩伸手不让她继续往下说，但她还是非常激动。
“我想你也有孩子吧。五岁大的孩子还好些，我那孩子刚出生没多久，三个小时得喂一次nai，chui着冷风还会得肺炎。要是他离开母亲，怎么能活得成？如果还有时间在这里怀疑我的话，不如赶jin想办法抓犯人，早点儿把我孩子带回来！”母亲泪liu满面地大声喊叫着。
“正是因为这样我们才会问你啊，太太。但是你也该理解我们的心情吧？听说作案的是个满脸鲜血的怪物，换成你也会问相同的问题才对。你说的这zhong怪物，我们一辈子都没见过。电影院里见过的当然不算数。不只是我们，连我们的上司也没人见过，我从来没在上司或者同事写的笔录里见过这zhong怪物。你说我们到底该上哪里找才对？难dao要我们上拍恐怖片的daoju仓库里找去？”
玛丽娅的声音又高又刺耳：“你让我该说什么？如果我说了，夺走我孩子的是个和你一样打领带的白人，我的孩子就能找到的话，那我就说好了。我可不是在撒谎。”
“这我完全明白，太太。刚才提的问题有点欠考虑。我们也是tou一回遇见这zhong稀奇古怪的犯人，所以有点不知从哪儿下手。照你这么说，事情倒也简单。犯人也许就是dai着恐怖片或者万圣节面ju的人。他dai着那zhong面ju…”
“那不是面ju！”玛丽娅斩钉截铁地反驳dao“好莱坞贩卖的那些塑胶面ju我能认不出来吗？我们干活的地点就是以拍恐怖片闻名的沃金森先生家。那个怪物可是真的，tou上没有tou发，可不是dai了什么toutao装扮出来的。”
“那么脸上shi漉漉的血迹呢？”
“那也是真的，我知dao血腥味是什么样的。当时我就站在这里，就这样被那个怪物揪住tou发的。当时，我清楚地闻到了血腥味。不但闻到了血腥味，还闻到一gu说不出的异样的臭味。我在窗hu边上和它面对面看着时，清楚地看见从游泳池she1来的光线照在它tou上，把它被血沾shi的脸照得亮堂堂的。那不是画出来的，是真的血，这我知dao。”
警察已经连说话的力气都没有了，玛丽娅说完后没有人吭声。
“而且，怪物的脸上有一bu分没有rou，可以看见下面骸骨的形状。两只手臂是褐色的，像木乃伊似的净是骨tou。恐怖片里的特殊化妆可以让人胖起来，但不能把人变瘦吧？那可是真的怪物，不会错的。要我重复多少回都一样，那可是真正的怪物。”玛丽娅声嘶力竭地喊叫着说dao。
“难dao真有脸上血糊糊的、touding光秃秃的xi血鬼在shen夜的比佛利山徘徊吗？”莱恩握jindao奇车的方向盘说“我特别注意到这事发生在史拉斯特路。路易斯，你注意到没有？”
“噢，你是说，昨天晚上就在这条路上跟踪玲王奈跟丢了，对吗？”路易斯回答“jin接着这桩案子就发生了。”
两人默默思考了好久。
“这个你没看过吧？”莱恩拿起座位旁的纸袋，放在路易斯膝盖上。
“没看过。你看过了吗？”
“还没完全看过，只是挑些重点看了看。”
那是今天一早他们来到出版社，请人复印出的麦克·ba克雷的新作，同时也是遗作的那本书《比佛利山的xi血鬼》。
“故事情节是什么？”路易斯从纸袋中抽出一沓纸问dao。目光扫了一遍开tou的第一节。
不知dao别人是怎么想的，但我总认为世界上的确存在“xi血鬼”这个zhong族。xi血鬼这个名词不断出现在古今许多幻想小说之中，其实这zhongxi血成xing的人，从《旧约·圣经》时代起就已经存在了。
“你已经知dao情节了。”莱恩说。
路易斯从书稿上抬起tou来，看着同事问dao：“这话什么意思？”
“前天波尔·坎普的心情我终于理解了。”莱恩的话说得莫名其妙“就是说，感觉跟你说了你也不信。书中描写了十七世纪罗ma尼亚确实存在过的恶妇——伊丽莎白·ba托里的故事。这个妇人把城外的女孩子一个个抓进城里，杀了她们，抽出她们的血，然后把血放进浴缸加热沐浴。”
路易斯笑出声来：“那是真的吗？”
“当然是真的。”
“又是ba克雷编造出来的故事吧？”
莱恩好像讥讽似的，带着几分同情，偷偷瞥了一眼路易斯。
“我了解一个单shen男人想把余生的全bu梦想寄托在女人shen上的心情，路易斯。就像雷蒙德·钱德勒曾经说过的那样：‘女人不是花园里翩翩飞舞的黄金蝴蝶，她们也要上厕所。’我对于她们要上厕所这点毫无异议，但是女人确是一zhong十分恐怖的动物。”
“话别绕远了。你就直说吧。”
“ba托里被封在地下室里给弄死了。但在ba克雷的笔下，她却变成xi血鬼复活了，而且一一杀死了告发自己的人。”
“嗯。”路易斯只是哼了一声。
“把他们杀死后再xi他们的血。但是比起这些人，她更喜欢xi食他们所生的婴儿的血。”
路易斯很感兴趣地看了莱恩一眼。
“懂吗？而且不仅如此，”莱恩似乎乐于卖弄几句“复活后的ba托里好像也是一gentou发也没有，手脚都像木乃伊一样枯瘦黝黑，脸上经常沾满鲜血，满脸血糊糊的。”
路易斯听到这里表情变得严肃起来。
“一向沉着冷静的安东尼·路易斯先生，连你也吓了一tiao吧？这桩案子和ba克雷的最新作品很像，简直一个模子倒出来的。”
路易斯默不zuo声地点了点tou。
“如果只是这样，这里看来可以找到突破口。我想一定是哪位看过ba克雷《比佛利山的xi血鬼》这本书的人，使用完全相同的手法犯下这桩案子。脑子再笨的人一开始都会这样想到。然而这不可能，刚才玛丽娅·迭戈断言，那绝对不像塑胶面ju，也不是化出来的妆，而且还能闻到血腥味，那是货真价实的怪物。那么，请问路易斯先生，这件棘手的案子，您是怎么推理的呢？”莱恩笑着问dao。