放下后，她慢慢地打开最靠近自己的棺木。她使用双手，非常地慎重。“尸
呢？五个
女的…”莫妮卡以沙哑的
低声问
。“尸在那里？”“什么！”莫妮卡像惨叫般地提
了声音：“这是在骗我吗？你们在骗我？连卡尔也在骗我！”她哭喊着说。“你怎么会在这里？”主任茫然地问。
走到五
棺木的旁边后，她就停下来站着。接着，她慢慢弯曲膝盖，靠着缓慢的行动往下蹲，又从
的某个地方，拿
像小木
般的东西。当“啊！”男人的大嗓门轰然响彻整个屋
。然后，她走向五
棺木，登、登、登，一步一步缓缓地前
。那个声响让看得人吓得提心吊胆。那不是正常人走路的方式，而像是刚在坟墓里苏醒的“人”的行动方式，或是像靠机关行动的机械人的走路方式。总之，那是一
奇怪的走路方式，好像刚学会走路的人，每踏一步都靠木支撑着才能前一样，还发奇怪的声音。她把那个东西举
到鼻的地方时，从窗帘
来的
银灯的白
光亮，照了那个闪闪发亮的东西，那是刀。“啊！”她低声轻呼。接着，她用力移动膝盖，以之前说没有快速行动，移动到旁边的棺木前，然后很快地打开棺木的改制。“砰”的一声，那是让人的心脏几乎停止
动的
响。第三棺木的盖也被掀开了，并且同样发大的声响，打破了
夜的寂静。那个人影
着帽，好像要把
发全
帽里似的，还用发夹把发夹起来，那个声音与模样，活像生活在十九世纪的女
。玛丽亚·可洛纳慢慢地把
伞周围立刻累积一滩黑的小洼，洼逐渐往外蔓延。这让人想起好像几天前其实是百年前发生的某一个场景——像在天·贝尔兹小酒吧时一样，玛丽亚走酒吧，不发声音低抖掉附着裙摆的雨滴，并且轻轻歪了一下，让帽上的雨
落下去。“我真的不敢相信。但是，这是为什么…”主任还是茫然地低语着。除了主任的低语声外，房间里只听得到莫妮卡的哭声，和外面下雨的声音。
“莫妮卡！这不是莫妮卡吗？”宾达主任一边叫
，一边连
带爬地从工室里跑来。她穿着长到脚踝的褐
长裙，左手拿着合起来的
洋伞，靠着从中
那边渗透过来的银灯光亮，可以看到她的上着黑的麦秆帽，雨的珠滴滴答答地从伞尖和长裙的裙摆，滴落到地面上。宾达主任长大了
睛，变得僵
了。他茫然地微张着嘴
。真的吗？这到底是——他的嘴
颤动，却没有吐任何声音。“啊…”藏在打扫工
间里宾达主任，想要把伸去似的，从门里看外面的情形，然后发低沉的
叹声音，声音的语尾还微微地颤抖着。“警察是个讨厌的工作。”把还不太能陈述事情的莫妮卡
到重案组的值班女警手中后，克林·密斯特里一边踢开脚旁的行李箱、一边说着。这是正门厅旁边的接待室。说完，他咬了一
送过来的汉堡，喝着可乐。“不、不，小
，不是那样、设计骗你的人是我，这是我一个人的计划，卡尔和宾达主任完全不知情。我说要把五个女的尸移到这个房间，卡尔只是相信了我说的话，又把我说的话说给你知而已。因为我如果直接就说可
的你是凶手，想必没有一个人会相信。只有我一个人知这件事，所以你要怪就怪我一个人，主任和卡尔真的什么都不知。””不知，一直到刚才为止，我真的什么也不知…“雷昂纳多·宾达主任喃喃地说。“即使是现在，我还是无法相信这是事实。”好像终于
到自己场的演员一样，躲在打扫工间的克林·密斯特里站起来，撇下呆住了的宾达主任，慢慢地从工间里走到大房间，打开门旁边墙
上的电灯开关。她的动作恢复成原先的缓慢。她一直都是这样的，每一个动作都很慢，像上了发条的机
一样，每一个动作也都很踏实，接着她放下双手。不到有人走近走廊里。走廊的地板是石造的吗？可是，确实有人
来了。走廊的窗
上现了像幽灵般的人的上半影。“好像变成在欺骗她了。可是，我不是喜
骗人的人，当我没有十足的把握，所以只好用这个方法“这个世界充满让人忧郁的事情。”克林·密斯特里双手放在背后，低声说着：“被迫看到不想看的事情，被迫相信不想相信的事情，这是谁也不愿意碰到的事。如果可以的话，我也向挪开我的
睛，当
什么也不知。可是，错了就是错了，不能放任不
。”2
奇迹发生了。间隔着排放了五
棺木的房间与走廊的们慢慢地，似乎象征着百年时光般的缓慢，一
一地开了。合叶像古老的时钟齿般，发叽嘎的声音。仿佛打开时间机的门一样，门开了“玛丽亚·可洛纳”站在门。“可怜的小
，她们的尸都还在停尸间。在这里的只有空的棺木。”克林低着，很同情似的说。日光灯像闪电般闪烁了几下后，对已经习惯黑暗的人来说，房间瞬间变得像白昼一样明亮。一位复古打扮的女
站立在房间的中央，因为突然来的光芒，让她举起双手护着睛周围。本来以为她或许会像幽灵般地消失，没想到她不仅没有消失，还一直存在于他们的视野中。莫妮卡·封费顿再度蹲下来。她哭了。她
旁的金属拐杖发暗淡的银光芒。