“不要沉浸在无聊的
渊里，华生。
据我的浅薄经验，像这类所谓幽灵事件，往往没有大的发展可能
。蒙泰莱幽灵事件是如此，凯内斯班克将军的孪生儿幽灵事件也是如此。所以对这位日本人所说的幽灵事件也可这样看待。当然，他还会来贝克街，但很有可能向我们
谢说幽灵已消失无踪了。”她的年纪约莫四十岁上下，或许更年轻一
也说不定。由于寒冷以及可能
于内心的绝望，双颊肌肤
地，脸
憔悴，
不断地轻微颤抖着。“啊，林奇小
。”福尔
斯用手制止那妇人继续喋喋不休，又用手指着客用沙发，说：“你的
病与我的这位朋友华生差不多。请先在
炉边的沙发坐下吧。如果把事情从
到尾
顺序讲，我会更快明白。知吗？”“再来，弟弟拥有的那个坠饰小盒有伤痕，那是从亲戚家里逃
那晚
伤的。我清楚记得这坠饰小盒上伤痕的样，如果普里格斯顿找到类似我弟弟的人
，我想这个坠饰小盒的伤痕将是有力的证据。为此，关于伤痕的事我对普里格斯顿保密。“是的，有一
失望。因为是神秘国家来的稀客，原以为能听到一些有趣的话题，没想到来客只说了些普通内容的话。”“我不这么认为。”
“这个嘛，嘿嘿，或许幽灵已知
日本人来过我这个
闲事者的家。说起来，要解除日本人的疑惑很简单，那就是…啊！又有人上楼梯了。希望这一次能听到正经的投诉。“弟弟又老又瘦，少年时代的模样几乎
然无存。“请坐。先喝
东西吧。华生，给她一杯兑
白兰地。”“你好像颇
失望。”日本人离开后，我对福尔斯说。我见到访客开始
笑容。“我从童年时代开始一直过着贫困生活，直到长大成人，认识了一位
敦的有钱老人，之后便与他结婚了。先夫与我结婚之前一直保持单，所以没有女。他自称有一名弟弟，但我至今没有见过面。我结婚后姓名改为梅雅莉？林奇，以前姓霍普金斯。“关于弟弟的特征，我也不大说得清楚了。但只要见到面，当然
上就可以认来。至于其它方面，我们弟各持有项链坠饰和父母亲的照片。父亲去世前一年，
给我两个项链坠饰作为礼，并嘱咐我等弟弟长大后，把其中一个给弟弟。这相当于是父亲的遗了，相信弟弟一定会珍重地保留至今。但是妇人没有
福尔斯所说的去
，她睁圆双
原地呆立着。“于是在去年11月10日那天，我正式向普里格斯顿提
帮我寻找弟弟的要求。他说若从调查各家孤儿院起，可能要
许多时间。但这类人从军的例很多，或许可从此下手。通常，改名的可能是不大的。总之，对他这
有经验的老手来说，总是有办法找到人的，他要我稍安毋躁。“你怎么知
我的名字，福尔斯先生？”“此后在等待期间，我既着急又担心。约莫过了一个月，普里格斯顿打电报告诉我说找到我弟弟了。我立即起程，赶往弟弟居住的所在地苏格兰
丁堡。位
北方的苏格兰气候极为寒冷，我心痛地想，弟弟在那儿是如何生活的呢？金斯莱的住家位于丁堡的郊区，只见在一望无际的雪原上有一幢孤零零的屋。跟着普里格斯顿踏
弟弟家时，我心里忧喜参半。“我弟弟的名字叫作金斯莱。我们只有
弟两人。弟弟世后不久，父母双亡，我们被远房亲戚收养。这门远房亲戚心地不好，对我们弟两人百般凌
，我们受委屈的事太多，若一一说就太费
了。记得有一天晚上我和弟弟离家走，当时我十九岁，弟弟十三岁，当我们在街和公园
狼时，被一个巡回演的卖艺团
收留。但过了不久，弟弟又离团走，从此以后就不知所踪。有传闻说他孤儿院了，但我当时哪有能力去各地孤儿院逐一查访。就这样，与弟弟分别二十多年。“
迎光临！门太冷了，请来到炉边坐一会，就会忘记外面的风雪。”“‘是
吗？’金斯莱问。屋内不知有什么东西发霉，弥漫着一“由于先夫在去年九月去世，我继承了
敦北
普拉奥利路的宅邸，在那里与家夫妇一起生活。因为没有替先夫生过孩，他去世后，我以养猫作为生活的
藉。大猫又生小猫，目前家中共有四只猫儿，邻居戏称我家为猫屋。我也喂养附近的野猫，平日在屋的
院里经常聚集着许多猫。先夫不但有房产，还留下金银珠宝和存款，所以我的生活无忧无虑。“听说你是很注意繁琐细节的人。在你
中，我一定是个惊慌失措、
七八糟的人了。但只要你听过稍后我作的叙述，就能理解我的失态了。那么，我就不客气地到炉边的沙发就座了。”“如果你不喜
人家知你的名字的话，以后掸雪时就不要再用绣了名字的手帕。”妇人坐到沙发上，慢慢啜饮几
我送上的白兰地，不久她似乎下了决心，缓缓说以下奇闻：“我没有心情悠闲地烤火取
呀，福尔斯先生。”妇人用严肃的气说：“我从来没有像现在这样地绝望过。遭遇如此不愉快且不可理解的荒唐事的人，在全敦恐怕只有我一个。所以我无论如何都要向你诉说。我想金斯莱也是这样的心情。不过他的
神多少有问题，不会忖度自己的心情。”“正当我灰心丧气时，突然天赐良机——一位名叫乔尼？普里格斯顿的人来访。福尔
斯先生，敦这城市真是各人无奇不有。那人是看到广告找上门来的，他称自己的职业就是寻人。这人看起来已上年纪。也因为如此，似乎显经验颇丰富的样。反正我也没有其他更信得过的人可以拜托，就决定让他试试，把弟弟的情况都告诉他了。但希望你不会继续受此事困扰。下一次我想请你谈谈贵国的事情。”
“可是在我十几岁的时候，弟弟离我而去。他比我小六岁，现在的年龄应该是三十四岁。我苦尽甘来，总算得到稳定而优渥的生活。我对弟弟的思念日甚一日，决心无论如何要找到他，假如弟弟依然过着贫困生活的话，就把他带来家中与我一起生活。为此我在报上刊登广告，但全无反应。
一旦无聊被打破了，事件往往接踵而至。这次
来的是一名打扮
贵的妇人，
着长手
，轻轻撩起裙摆。保持这姿态是因为方才一直在雪地上行走的缘故吧，多半是脑里想着某困扰的事，甚至了房间也忘了放开裙。